Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا ان نثني على اعمال اللطف الحبية التي يقوم بها اخوتنا.
Bemba[bem]
Kuti twatonda imilimo ya mutembo iya cikuuku iicitwa na bamunyinefwe.
Bulgarian[bg]
Можем да възхваляваме обичните прояви на милост от страна на нашите братя.
Bislama[bi]
Yumi save leftemap ol fasin kaen we ol brata blong yumi oli mekem from lav.
Cebuano[ceb]
Atong madayeg ang hiligugmaong mga buhat sa kalulot sa atong mga igsoon.
Czech[cs]
Mohli bychom vyzvednout některé láskyplné skutky našich laskavých bratrů.
Danish[da]
Vi kan tale rosende om den kærlige venlighed vore brødre lægger for dagen.
German[de]
Wir können die liebenswerten Freundlichkeiten unserer Brüder loben (Joh.
Ewe[ee]
Míate ŋu akafu mía nɔviwo ɖe dɔmenyo siwo wowɔna lɔlɔ̃tɔe ta.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme nditoro nti edu mfọnido oro nditọete nnyịn ẹwụtde.
Greek[el]
Μπορούμε να εξαίρουμε τις αξιαγάπητες πράξεις καλοσύνης που κάνουν οι αδελφοί μας.
English[en]
We can extol the lovable acts of kindness by our brothers.
Spanish[es]
Tenemos oportunidad de loar las amables y bondadosas acciones de nuestros hermanos.
Estonian[et]
Me võime ülistada oma vendade armastusväärseid lahkuse tegusid.
Finnish[fi]
Voimme ylistää veljiemme rakkaudellisia, huomaavaisia tekoja (Joh.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔjie suɔmɔ nifeemɔi ni tsɔɔ wɔnyɛmimɛi lɛ amlihilɛ lɛ yi.
Hindi[hi]
हम अपने भाइयों के कृपा के सुहावने कार्यों का गुणगान कर सकते हैं।
Indonesian[id]
Kita dapat memuji tindakan yg menimbulkan perasaan kasih dari saudara-saudara kita.
Italian[it]
Possiamo esaltare gli amabili atti di benignità compiuti dai nostri fratelli.
Japanese[ja]
兄弟たちの愛すべき親切な行ないを褒めることができます。(
Korean[ko]
우리는 우리 형제들이 사랑스러운 친절을 나타내는 데 대하여 칭찬할 수 있다.
Lingala[ln]
Tókumisa misala malamu ya bandeko na biso oyo mitondi na boboto.
Lozi[loz]
Lwa kona ku itumela ka butuna hahulu kwa likezo ze sishemo za mizwale ba luna.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരമായപ്രവൃത്തികളെ നമുക്കു പുകഴ്ത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आपल्या बांधवांच्या दयाळुपणाच्या प्रोमळ कृत्यांची आपण स्तुती करू शकतो.
Norwegian[nb]
Vi kan rose våre brødres gode gjerninger, som er «verd å elske».
Northern Sotho[nso]
Re ka tumiša ditiro tše di rategago tša botho tšeo di dirwago ke banababo rena.
Nyanja[ny]
Tingathokoze machitidwe okongola a kukoma mtima kwa abale athu.
Portuguese[pt]
Podemos elogiar os gestos de bondade dos irmãos.
Slovenian[sl]
Hvalimo lahko ljubezniva dejanja dobrote naših bratov.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou matuā viiviia gaoioiga alofa a o tatou uso.
Shona[sn]
Tinogona kurumbidza mabasa orudo omutsa anoitwa nehama dzedu.
Albanian[sq]
Mund të lavdërojmë veprat e dashura të dashamirësisë nga vëllezërit tanë.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan prèise den switi sani di den brada foe wi e doe foe boen-atifasi ede (Joh.
Southern Sotho[st]
Re ka rorisa liketso tse ratehang tsa mosa tsa baena ba rōna.
Swedish[sv]
Vi kan berömma våra bröders kärleksfulla och vänliga handlingar.
Swahili[sw]
Twaweza kusifu matendo ya fadhili yenye kupendeza ya ndugu zetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய சகோதரர்களின் தயவான அன்பிற்குரிய செயல்களை நாம் பாராட்டலாம்.
Telugu[te]
మన సహోదరుల దయగల ప్రేమపూర్వకమైన క్రియలను మనం పొగడవచ్చు.
Thai[th]
เรา สามารถ ยกย่อง การ กระทํา ที่ แสดง ความ กรุณา อย่าง น่า รัก ของ พี่ น้อง ได้.
Tagalog[tl]
Mapupuri natin ang mga kaibig-ibig na gawang kabaitan ng ating mga kapatid.
Tswana[tn]
Re ka baka bakaulengwe ba rona ka ntlha ya ditiro tsa bone tse di lerato tsa bopelonomi.
Turkish[tr]
Kardeşlerimizin sevgiyle yaptıkları iyilikleri övebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga bumabumela mintirho ya vamakwerhu ya rirhandzu ni ya tintswalo.
Twi[tw]
Yebetumi akamfo nneɛma a yɛn nuanom fi ayamye mu yɛ a ɔdɔ wom no.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou vikiʼi te ʼu gāue fakavikiviki ʼaē neʼe fai e totatou ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Sinokubalaselisa izenzo ezithandekayo zobubele ezenziwa ngabazalwana bethu.
Zulu[zu]
Singatusa izenzo ezithandekayo zomusa zabafowethu.