Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أن هذه هي أخر مرة أحتاج فيها إلى حقيبتى الغبية
Bulgarian[bg]
Което означава, че за последен път разопаковам този глупав куфар.
Bosnian[bs]
To je poslednji put da moram da raspakujem ovaj glupi kofer.
Czech[cs]
Což znamenalo, jsem naposledy vybalovala ten stupidní kufr.
Greek[el]
Επιτέλους για τελευταία φορά θα κουβαλούσα την ηλίθια βαλίτσα.
English[en]
Which meant that was the last time I had to unpack that stupid suitcase.
Spanish[es]
Lo que significaba que era la última vez que tuve que desempacar esa maleta estúpida.
Finnish[fi]
Se oli siis viimeinen kerta, kun jouduin purkamaan typerän matkalaukkuni.
Croatian[hr]
To je posljednji put da moram raspakiravati ovaj glupi kovčeg.
Italian[it]
Il che significa che era l'ultima volta che svuotavo quella valigia.
Polish[pl]
A to oznacza, że po raz ostatni rozpakowałam tę głupią walizkę.
Portuguese[pt]
O que significava que era a última vez que eu tinha que desfazer esta maleta estúpida.
Romanian[ro]
Adică aia a fost ultima oară, când am despachetat valiza.
Serbian[sr]
To je poslednji put da moram da raspakujem ovaj glupi kofer.
Turkish[tr]
Bu da şu aptal valizi son kez boşalttığım anlamına geliyor.