Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogst.: “fylde sin mave med østenvinden”.
Ewe[ee]
Alo, “nunya dzodzro.”
Greek[el]
Ή αλλιώς «με ανούσια γνώση».
English[en]
Or “with blustery knowledge.”
French[fr]
Ou « une connaissance qui n’est que du vent ».
Ga[gaa]
Loo “kɛ kɔɔyɔɔ nilee.”
Gun[guw]
Kavi “yí oyọnẹn glòlò-jijlá tọn.”
Haitian[ht]
Oswa: “ap bay konesans ki pa chita sou anyen”.
Hungarian[hu]
Vagy: „fellengzős tudással”.
Italian[it]
O “conoscenza piena di vento”.
Kikuyu[ki]
Kana “ũmenyo ũtariĩ ta rũhuho.”
Korean[ko]
또는 “세찬 바람 같은 지식”.
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “na buyuki bwa kwianya.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi “ne dimanya dia mutoyi.”
Norwegian[nb]
El.: «skadelige tanker».
Dutch[nl]
Of ‘met winderige kennis’.
Portuguese[pt]
Ou: “com conhecimento de vento”.
Sango[sg]
Wala “atënë so ayeke tongana pupu so aya na ngangu?”
Swahili[sw]
Au “kwa ujuzi wa ubatili.”
Congo Swahili[swc]
Ao “ujuzi wenye ni upepo mutupu.”
Tetun Dili[tdt]
Ka “ho koñesimentu neʼebé hanesan anin”.
Tigrinya[ti]
ወይ፡ “ብመሸምቦባ ፍልጠት።”
Tagalog[tl]
O “ng hanging silangan?”
Tetela[tll]
Kana “la ewo kele tsho lɔpɛpɛ.”
Tatar[tt]
Яки «Тәне үз өстендә булганда гына ул авырту».
Tuvalu[tvl]
E fakatusa ki te nofo pologa i te mate.
Ukrainian[uk]
Або «вітряним знанням».
Waray (Philippines)[war]
O “hin kahibaro nga pariho hin hangin.”
Yoruba[yo]
Tàbí “ìmọ̀ asán.”