Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbasend genoeg, sommige het na bewering tot 100 jaar lank gelewe, en hulle kan ’n hele paar jaar sonder kos oorleef.
Arabic[ar]
والمثير للدهشة ان بعضا من هذه السمادل عاش ١٠٠ سنة تقريبا، كما قيل، وأنها يمكن ان تعيش سنوات عديدة دون طعام.
Cebuano[ceb]
Sa katingalahan, ang uban gikataho nga nabuhi kutob sa 100 ka tuig, ug kining maong isda mabuhi sa daghang tuig nga walay kaonkaon.
Czech[cs]
Je zajímavé, že někteří macaráti se údajně mohou dožít až 100 let a že několik let dokážou žít bez jakékoli potravy.
Danish[da]
Nogle skulle angiveligt have levet op mod 100 år, og padden kan klare sig i flere år uden føde.
German[de]
Erstaunlicherweise sollen manche Exemplare bis zu 100 Jahre alt geworden sein. Menschenfische können mehrere Jahre lang ohne Nahrung auskommen.
Greek[el]
Το εκπληκτικό είναι ότι μερικά, όπως αναφέρεται, έχουν φτάσει στην ηλικία των 100 ετών, και αυτά τα αμφίβια μπορούν να επιβιώσουν επί αρκετά χρόνια χωρίς τροφή.
English[en]
Amazingly, some have reportedly lived for up to 100 years, and these fish can survive for several years without food.
Spanish[es]
Sorprendentemente, esta criatura es capaz de sobrevivir varios años sin probar alimento, y hay constancia de que algunos especímenes han vivido hasta 100 años.
Estonian[et]
On hämmastav, et mõningaid teatakse olevat elanud koguni saja-aastaseks, pealegi võivad need kahepaiksed elada aastaid ilma toiduta.
French[fr]
Fait étonnant, certains spécimens auraient vécu jusqu’à cent ans. En outre, le protée est capable de survivre plusieurs années sans manger !
Hebrew[he]
למרבה הפלא, ישנם תיעודים המוכיחים כי דג זה חי עד 100 שנה והוא מסוגל לשרוד מספר שנים ללא מזון.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da neke čovječje ribice navodno žive i do 100 godina te mogu nekoliko godina opstati bez hrane.
Hungarian[hu]
Néhány példányról azt mondják, hogy elképesztő módon a 100 éves kort is megérte; emellett ezek a kétéltűek több évet is kibírnak táplálék nélkül.
Armenian[hy]
Զարմանալի է, բայց որոշ տվյալներով՝ նրանցից մի քանիսի կյանքի տեւողությունը կազմել է 100 տարի։ Բացի դրանից, այս ձուկը կարող է մի քանի տարի ապրել առանց սնվելու։
Indonesian[id]
Sungguh menakjubkan, ada yang dilaporkan hidup hingga usia 100 tahun, dan ikan-ikan ini bisa bertahan selama beberapa tahun tanpa makan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta dadduma ti naipadamag nga agbiag agingga iti 100 a tawen, ken mabalin nga agbiag dagitoy a lames iti sumagmamano a tawen uray no awan kanenda.
Italian[it]
Si dice che questo anfibio possa resistere vari anni senza mangiare, e che alcuni esemplari siano vissuti fino a 100 anni.
Japanese[ja]
驚くべきことに,100年生きたという類人魚もいます。 この生き物は,食べ物がなくても数年間生き延びることができます。
Korean[ko]
놀랍게도 이 동물 가운데는 무려 100년을 산 것도 있는 것으로 전해지는데, 이 동물은 먹이를 먹지 않아도 여러 해를 살 수 있다.
Lithuanian[lt]
Ypač įdomu, jog kai kurie individai, turimais duomenimis, išgyvena net iki 100 metų, be to, kelerius metus gali ištverti neturėdami maisto.
Latvian[lv]
Interesanti, ka dažu Eiropas proteju mūžs esot pat 100 gadi un tie vairākus gadus spējot iztikt bez barības.
Macedonian[mk]
Зачудувачки е тоа што некои од овие рипки наводно живееле и до 100 години, а можат да преживеат без храна дури и по неколку години.
Maltese[mt]
Ħaġa taʼ l- iskantament hi li ġie rapportat li wħud minnhom jgħixu anki sa 100 sena, u dan l- anfibju jistaʼ jibqaʼ ħaj għal għadd taʼ snin mingħajr ikel.
Norwegian[nb]
Noen av disse «fiskene» skal utrolig nok ha blitt opptil 100 år, og de kan leve i flere år uten mat.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg zijn deze amfibieën in enkele gevallen naar verluidt wel 100 jaar geworden en kunnen ze het verscheidene jaren zonder voedsel stellen.
Polish[pl]
Rzecz ciekawa, niektóre odmieńce dożywają 100 lat i potrafią wytrzymać kilka lat bez pożywienia.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, diz-se que algumas já chegaram a viver mais de 100 anos, e que conseguem sobreviver sem alimento por vários anos.
Romanian[ro]
Interesant, se pare că unele specimene au trăit aproximativ 100 de ani, putând chiar supravieţui fără hrană mai mulţi ani.
Russian[ru]
Известны случаи, когда некоторые представители этого вида жили до 100 лет. Интересно также, что эта «рыбка» может обходиться несколько лет без еды.
Slovak[sk]
Je prekvapujúce, že niektoré jedince sa dožili údajne až 100 rokov a tieto „ryby“ môžu prežiť aj niekoľko rokov bez potravy.
Slovenian[sl]
Neverjetno je, da so nekatere izmed teh »ribic«, ki lahko brez hrane preživijo tudi več let, menda dočakale 100 let.
Albanian[sq]
Është e mahnitshme që disa prej tyre kanë jetuar deri në 100 vjet dhe mund të mbijetojnë disa vjet pa ushqim.
Serbian[sr]
Zapanjujuće je što su neki primerci navodno živeli čak 100 godina. Inače, ova vrsta vodozemaca može živeti bez hrane nekoliko godina.
Swedish[sv]
Det har faktiskt rapporterats att vissa av dem har blivit upp till 100 år gamla, och olmen kan klara sig i flera år utan mat.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, inasemekana kwamba wengine wameishi kwa miaka 100, na samaki hao wanaweza kuishi bila kula kwa miaka kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kushangaza, inasemekana kwamba wengine wameishi kwa miaka 100, na samaki hao wanaweza kuishi bila kula kwa miaka kadhaa.
Thai[th]
น่า ทึ่ง มี รายงาน ว่า สัตว์ ชนิด นี้ บาง ตัว มี ชีวิต อยู่ นาน ถึง 100 ปี และ มัน สามารถ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ หลาย ปี โดย ไม่ ได้ กิน อาหาร.
Tagalog[tl]
Nakapagtataka naman, ang ilan ay iniuulat na nabuhay nang 100 taon, at maaaring mabuhay ang mga isdang ito nang walang kinakain sa loob ng ilang taon.
Turkish[tr]
Bildirilene göre bazıları 100 yaşına kadar yaşayabiliyor ve bu balıklar yaşamlarını hiç yiyecek olmadan yıllarca sürdürebilir.
Ukrainian[uk]
Дивує те, що, за повідомленнями, деякі особини цього виду прожили майже 100 років. До того ж протей європейський упродовж кількох років може обходитись без їжі.