Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-големите й сестри също били от значение и чрез добрия си пример, и чрез техните материали за четене.
Czech[cs]
Její starší sestry na ni mají také vliv, ať již díky svému dobrému příkladu, nebo díky tomu, co čtou.
Danish[da]
Hendes ældre søstre har også gjort en forskel med deres gode eksempel og deres læseøvelser.
German[de]
Ihre größeren Schwestern haben auch dazu beigetragen – einmal durch ihr gutes Beispiel und zum anderen durch das, was sie lesen.
Greek[el]
Οι μεγαλύτερες αδελφές της έχουν ξεχωρίσει επίσης, και οι δυο για τα καλά τους παραδείγματα και το υλικό διαβάσματός τους.
English[en]
Her older sisters have made a difference too, both through their good examples and their reading materials.
Spanish[es]
Sus hermanas mayores también han aportado su granito de arena dándole buenos ejemplos y utilizando materiales de lectura.
Estonian[et]
Ka tema vanemad õed on muudatustele kaasa aidanud, nii oma eeskuju kui lugemismaterjalidega.
Finnish[fi]
Häneen ovat myös vaikuttaneet hänen vanhempien siskojensa hyvä esimerkki ja se, mitä he ovat lukeneet.
Fijian[fj]
Rau sa vakaitavi talega mai kina o irau na tacina, mai na nodrau ivakaraitaki vinaka kei na veika ni wilivola.
French[fr]
Ses sœurs aînées ont aussi joué un rôle, par leur bon exemple et par leurs documents à lire.
Gilbertese[gil]
Tarina ae te ikawai a bon karika te okoro naba, n rinanon aia banna ni katooto ae tamaroa ao aia boki ni wareware.
Croatian[hr]
I njezine su starije sestre doprinijele, što kroz dobre primjere što kroz njihove materijale za čitanje.
Hungarian[hu]
Az idősebb nővérei is nagyban hozzájárultak a sikerhez, a jó példájukkal és olvasmányaikkal.
Indonesian[id]
Kakak-kakak perempuannya juga telah membuat perbedaan, baik melalui teladan mereka yang baik maupun bahan-bahan bacaan mereka.
Icelandic[is]
Eldri systur hennar hafa líka lagt sitt af mörkum, bæði með góðu fordæmi og lestrarefni sínu.
Italian[it]
Anche le sue sorelle maggiori sono state importanti, tramite il loro buon esempio e il materiale che hanno procurato per la lettura.
Lithuanian[lt]
Gerą įtaką padarė ir jos vyresnės sesutės, tiek savo gerais pavyzdžiais, tiek tuo, ką skaito.
Latvian[lv]
Arī viņas vecākajām māsām ir bijusi ietekme gan ar labiem piemēriem, gan viņu lasāmajiem materiāliem.
Norwegian[nb]
Hennes eldre søstre har også betydd mye, både ved sitt gode eksempel og ved sitt lesestoff.
Dutch[nl]
Ook haar oudere zusters hebben een steentje bijgedragen, zowel door hun goede voorbeeld als hun leesmateriaal.
Polish[pl]
Jej starsze siostry również mają duży wpływ — zarówno przez ich dobry przykład, jak i za pośrednictwem materiałów, które czytają.
Portuguese[pt]
As irmãs mais velhas também fizeram diferença, tanto por meio de seu bom exemplo quanto com materiais para leitura.
Romanian[ro]
Surorile ei mai mari i-au fost şi ele alături, atât prin exemplul lor bun, cât şi prin faptul că-i citeau materialele.
Russian[ru]
Огромное влияние на нее оказали и старшие сестры, подавая ей хороший пример и подбирая материал для чтения.
Slovenian[sl]
Tudi njeni starejši sestri sta veliko pomagali tako s svojim vzornim zgledom kot bralnim gradivom.
Samoan[sm]
Na faia foi e ona uso matutua se eseesega, e ala i a laua faataitaiga lelei ma a laua tusi faitau.
Swedish[sv]
Hennes äldre systrar har också bidragit, både genom sitt goda exempel och genom sitt läsmaterial.
Tahitian[ty]
Ua faatupu atoa to’na mau tuane tuahine i te hoê atoa taaê raa, na roto i to ratou mau hi‘oraa maitai e ta ratou mau buka.
Ukrainian[uk]
Старші сестри також мали вплив завдяки своєму гарному прикладу і тим матеріалам, які вони читали.
Vietnamese[vi]
Các chị của em cũng đã tạo ra một sự khác biệt, cả hai đều nhờ tấm gương tốt và việc đọc các tài liệu của họ.