Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تشرفت بمعرفتك فى هذه الحياة يا ( ناصر )
Bulgarian[bg]
Горд съм, че те познавам в този живот, Насир.
Czech[cs]
Jsem hrdý, že jsem tě v tomto životě znal, Nassere.
German[de]
Ich bin stolz Dich in diesem Leben kennen gelernt zu haben, Nasser.
Greek[el]
Είμαι περήφανος που σε γνώρισα σ'αυτή τη ζωή, Νασίρ.
English[en]
I've been proud to have known you in this life, Nasser.
Spanish[es]
Estoy orgulloso de haberte conocido en esta vida, Nasser.
Estonian[et]
Ma olen uhke, et ma tundsin sind selle elus, Nasser.
Persian[fa]
باعث افتخار من هست که در اين دنيا با شما آشنا شدم ناصر
Finnish[fi]
Olen ylpeä, että olen tuntenut sinut tässä elämässä, Nassir.
French[fr]
Je suis content de t'avoir connu dans cette vie, Nasser.
Croatian[hr]
Ponosan sam što sam te poznavao u ovom životu, Nasser.
Hungarian[hu]
Büszke vagyok, hogy ismerhettelek ebben az életben.
Italian[it]
Sono orgoglioso di averti conosciuto in questa vita, Nassir.
Macedonian[mk]
Горд сум што те познавав во овој живот, Насер.
Norwegian[nb]
Jeg er stolt over å ha fått kjenne deg, Nasir.
Dutch[nl]
Ik ben er trots op dat ik je heb gekend, Nassir.
Polish[pl]
Jestem dumny, że znałem cię w tym życiu.
Portuguese[pt]
Tenho orgulho em ter-te conhecido nesta vida, Hassir.
Romanian[ro]
Sunt mândru că te-am cunoscut în viata asta, Nasser.
Slovenian[sl]
Ponosen sem, da sem te poznal v tem življenju Nassir.
Serbian[sr]
Ponosan sam što sam te poznavao u ovom životu, Nasire.
Swedish[sv]
Jag är stolt över att ha fått lära känna dig, Nasir.
Turkish[tr]
Şu hayatta seni tanımakla gurur duyuyorum, Nassir.