Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако резултатите покажат, че учениците не са разбрали учението за покаянието, ще бъдат предвидени няколко урока в годишния учебен план, които да помогнат на учениците по-добре да разберат това учение.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kon ang mga resulta nagpakita nga ang mga estudyante wala makasabut sa doktrina sa paghinulsol, ang pipila ka mga leksyon diha sa tinuig nga kurikulum maoy ipaila aron matabangan ang mga estudyante nga mas makasabut niini nga doktrina.
Czech[cs]
Když například výsledky ukáží, že studenti nerozumějí nauce o pokání, bude ze studijních osnov pro daný rok vybráno několik lekcí, které mohou studentům pomoci porozumět této nauce lépe.
Danish[da]
Hvis resultatet fx viser, at eleverne ikke forstår læresætningen om omvendelse, vil man anvise flere lektioner i årets løb, som kan hjælpe eleverne til bedre at forstå denne læresætning.
German[de]
Wenn die Ergebnisse beispielsweise zeigen, dass einige Schüler die Lehre von der Umkehr nicht verstehen, werden mehrere Lektionen aus dem Jahreslehrplan genannt, die den Schülern helfen können, diese Lehre besser zu begreifen.
Spanish[es]
Por ejemplo, si los resultados indican que los alumnos no comprendieron la doctrina del arrepentimiento, se identificarán varias lecciones en el curso de estudio anual que permitirán a los alumnos comprender mejor esa doctrina.
Estonian[et]
Näiteks: kui tulemused näitavad, et õpilased ei mõista õpetust meeleparandusest, siis tuuakse iga-aastasest õppekavast välja mitu õppetundi, mis aitavad õpilastel sellest õpetusest paremini aru saada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos tulokset osoittavat, että oppilaat eivät ole ymmärtäneet parannuksen periaatetta, raportissa mainitaan useita oppiaiheita kyseisen vuoden opetusohjelmassa, jotka voivat auttaa oppilaita ymmärtämään paremmin tätä oppia.
French[fr]
Par exemple, si les résultats montrent que les élèves n’ont pas compris la doctrine du repentir, plusieurs leçons du programme annuel seront précisées afin d’aider les élèves à mieux comprendre cette doctrine.
Hungarian[hu]
Például ha az eredmények azt tükrözik, hogy a tanulók nem értik a bűnbánat tanát, akkor az éves tananyag számos olyan leckéje kerül meghatározásra, amely segíthet a tanulóknak jobban megérteni ezt a tant.
Indonesian[id]
Misalnya, jika hasilnya mengindikasikan bahwa para siswa tidak memahami ajaran pertobatan, beberapa pelajaran dalam kurikulum tahunan akan diidentifikasi yang dapat membantu siswa lebih memahami ajaran ini.
Italian[it]
Per esempio, se risulta che gli studenti non comprendono la dottrina del pentimento, si possono usare diverse lezioni del corso durante l’anno per aiutarli a comprendere meglio questa dottrina.
Korean[ko]
예를 들어, 학생들이 회개의 교리를 이해하지 못했다는 결과가 나오면, 학생들이 이 교리를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 몇 개의 과를 연간 교과 과정에서 찾아 줄 것이다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei rezultatai rodo, kad mokiniai nesuprato atgailos doktrinos, metų mokymo programoje bus pažymėtos kelios pamokos, galinčios padėti mokiniams geriau suprasti šią doktriną.
Latvian[lv]
Piemēram, ja rezultāti atklātu, ka studenti nesaprot grēku nožēlošanas doktrīnu, gada mācību materiālā tiktu noteiktas vairākas stundas, kas palīdzētu studentiem labāk saprast šo doktrīnu.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha toa ny vokatra ka manambara fa tsy takatr’ireo mpianatra ny fotopampianaran’ny fibebahana, dia lesona maro ao amin’ny fandaharam-pampianarana isan-taona no avohitra mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra tsara kokoa io fotopampianarana io.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл: Үр дүн нь суралцагчид наманчлалын сургаалыг ойлгоогүй гэж тодорхойлсон бол жил тутмын хичээлийн хөтөлбөрт хэдэн хичээлийг энэ сургаалыг илүү сайн ойлгоход нь туслахаар тогтож болно.
Norwegian[nb]
Hvis for eksempel resultatene tyder på at elevene ikke forsto læren om omvendelse, vil flere leksjoner i det årlige undervisningsmateriellet bli utpekt som kan hjelpe elevene å forstå denne læren bedre.
Dutch[nl]
Als de resultaten bijvoorbeeld aangeven dat cursisten de leer van bekering niet begrijpen, worden diverse lessen in het jaarlijkse lesmateriaal aangeduid die de cursisten deze leer beter helpen begrijpen.
Polish[pl]
Na przykład, jeśli wyniki wskazują, że uczniowie nie rozumieją doktryny pokuty, wskazane zostaną te lekcje w programie nauczania, które mogą pomóc uczniom w lepszym pojmowaniu tej doktryny.
Portuguese[pt]
Se os resultados indicassem, por exemplo, que os alunos não compreenderam a doutrina do arrependimento, seriam apresentadas várias lições do currículo anual capazes de ajudá-los a entender melhor essa doutrina.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă rezultatele indică faptul că respectivii cursanţi nu au înţeles doctrina pocăinţei, vor fi identificate câteva dintre lecţiile cuprinse în planul de învăţământ anual care îi vor ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine această doctrină.
Russian[ru]
Например, если результаты укажут на то, что студенты не поняли учение о покаянии, будет названо несколько уроков учебного плана, которые помогут студентам лучше понять эту доктрину.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, afai e faaali mai e togi e faapea na lei malamalama tamaiti aoga i le aoaoga faavae o le salamo, e i ai nai lesona i le mataupu aoaoina o le tausaga o le ā faailoaina e ono fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama lelei ai i lenei aoaoga faavae.
Swedish[sv]
Om resultaten till exempel visar att eleverna inte förstod läran om omvändelse, listas flera lektioner i det årliga studiematerialet som kan hjälpa eleverna att bättre förstå den här läran.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kama majibu yanaonesha kwamba mwanafunzi hakuelewa mafundisho ya toba, masomo kadhaa katika mtaala wa mwaka yanaweza kubainishwa ambayo yanaweza kuwasaidia wanafunzi kuelewa vizuri zaidi fundisho hili.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung ipinakita ng mga resulta na hindi nauunawaan ng mga estudyante ang doktrina ng pagsisisi, ilang mga lesson sa taunang kurikulum ang tutukuyin na maaaring makatulong sa mga estudyante na mas maunawaan ang doktrinang ito.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kapau ʻoku ʻasi he olá ʻoku ʻikai mahino ki he kau akó ʻa e tokāteline ʻo e fakatomalá, ʻe ʻi ai ʻa e ngaahi lēsoni he silapā ʻe kumi ke ʻiloʻi te ne tokoniʻi ʻa e kau akó ke mahino ʻa e tokāteline ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо результати вказують на те, що студенти не зрозуміли вчення про покаяння, буде визначено кілька уроків річної навчальної програми, які зможуть допомогти студентам краще зрозуміти це вчення.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu kết quả cho thấy các học sinh không hiểu giáo lý về sự hối cải, một số bài học trong chương trình giảng dạy hàng năm sẽ được nhận ra mà có thể giúp các học sinh hiểu rõ hơn giáo lý này.