Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8-10. (a) Wie het opdrag gegee dat die oorlog in die hemel gevoer word, en waarom was Migael die bekwaamste om dit te voer?
Arabic[ar]
٨-١٠ (أ) من سمح بالحرب في السماء، ولماذا كان ميخائيل الاكثر اهلية للقيام بالمعركة؟
Central Bikol[bcl]
8-10. (a) Siisay an nag-autorisar sa ralaban sa langit, asin taano ta si Miguel an pinakakuwalipikadong makilaban?
Bemba[bem]
8-10. (a) Ni nani asuminishe inkondo mu mulu, kabili mulandu nshi Mikaele ali uwacilapo kufikapo ukucito bulwi?
Bulgarian[bg]
8–10. (а) Кой е разрешил войната в небесата, и защо Михаил е най–подходящ да води битката?
Cebuano[ceb]
8-10. (a) Kinsay nag-awtorisar sa gubat sa langit, ug nganong si Miguel labing may katakos sa pagpakiggubat?
Czech[cs]
8–10. a) Kdo dal pokyn k válce v nebi a k čemu vedla?
Danish[da]
8-10. (a) Hvem gav bemyndigelsen til krigen i himmelen, og hvorfor var Mikael den der var bedst egnet til at udkæmpe dette slag?
German[de]
8—10. (a) Wer erteilte die Befugnis zu dem Krieg im Himmel, und warum war Michael am befähigtsten zu kämpfen?
Efik[efi]
8-10. (a) Anie ọkọnọ odudu ete ẹn̄wana ekọn̄ ke heaven, ndien ntak emi Michael okotịmde odot ndin̄wana ekọn̄ oro?
Greek[el]
8-10. (α) Ποιος εξουσιοδότησε τον πόλεμο στον ουρανό, και γιατί ο Μιχαήλ ήταν ο πιο κατάλληλος για τη μάχη;
English[en]
8-10. (a) Who authorized the war in heaven, and why was Michael most qualified to do battle?
Spanish[es]
8-10. a) ¿Quién autorizó la guerra en el cielo, y por qué estaba muy bien capacitado para guerrear Miguel?
Estonian[et]
8—10. a) Kes õigustas taevas peetavat sõda ja miks Miikael oli sõdijaks kõige kõlblikum?
Finnish[fi]
8–10. a) Kuka teki taivaassa käytävän sodan oikeutetuksi, ja miksi Miikael oli sopivin taistelemaan?
French[fr]
8-10. a) Qui a été à l’origine de la guerre qui a éclaté au ciel, et pourquoi Michel était- il le plus apte à la livrer?
Hebrew[he]
8–10. (א) מי אישר את המלחמה בשמים, ומדוע היה מיכאל הכשיר ביותר לנהל אותה?
Hiligaynon[hil]
8-10. (a) Sin-o ang nagtugot sang inaway sa langit, kag ngaa si Miquel ang sangkol gid sa pagpakig-away?
Croatian[hr]
8-10. (a) Tko je dobio ovlaštenje za rat na nebu, i zašto je Mihael bio najsposobniji za borbu?
Hungarian[hu]
8-10. a) Ki adott felhatalmazást az égben lefolyt háborúra és miért Mihály volt a legalkalmasabb, hogy megvívja ezt a csatát?
Indonesian[id]
8-10. (a) Siapakah yang memerintahkan pelaksanaan peperangan di sorga, dan mengapa Mikhael paling memenuhi syarat untuk berperang?
Iloko[ilo]
8-10. (a) Siasinot’ namalubos iti gubat idiay langit, ket apay a ni Miguel ti pinakakualipikado a makidangadang?
Icelandic[is]
8-10. (a) Hver lögheimilaði stríðið á himnum og hvers vegna var Míkael hæfastur til að berjast?
Italian[it]
8-10. (a) Chi autorizzò la guerra in cielo, e perché Michele ha tutti i requisiti per combattere?
Lozi[loz]
8-10. (a) Ki mañi ya n’a lumelelize ndwa ya mwa lihalimu, mi ki kabakalañi Mikaele ha n’a li yena ya fitile ku ze konisa za ku lwana?
Malagasy[mg]
8-10. (a) Iza no nanome lalana hanaovana ny ady tany an-danitra, ary nahoana no ampy fahaizana indrindra mba hanao ilay ady i Mikaela?
Norwegian[nb]
8—10. a) Hvem gav tillatelse til krigen i himmelen, og hvorfor var Mikael den som var best kvalifisert til å kjempe?
Dutch[nl]
8-10. (a) Wie gaf opdracht tot de oorlog in de hemel, en waarom was Michaël de aangewezen krijgsman voor deze strijd?
Nyanja[ny]
8-10 (a) Kodi ndani analamulira nkhondo m’mwamba, ndipo kodi nchifukwa ninji Mikayeli anali woyeneretsedwa koposa kuchita nkhondoyo?
Polish[pl]
8-10. (a) Z czyjej woli w niebie wybuchła wojna i dlaczego do stoczenia walki najlepiej nadawał się Michał?
Portuguese[pt]
8-10. (a) Quem autorizou a guerra no céu, e por que era Miguel altamente qualificado para batalhar?
Romanian[ro]
8–10. (a) Cine a autorizat războiul din cer, şi de ce Mihael a fost cel mai competent să poarte bătălia?
Russian[ru]
8–10. (а) Кто разрешил войну в небе, и почему Михаил был лучше всех в состоянии вести бой?
Slovak[sk]
8–10. a) Kto dal príkaz na vojnu v nebi a čo spôsobila?
Shona[sn]
8-10. (a) Ndiani akabvumira hondo mudenga, uye nei Mikaeri akanga akakwaniriswa zvikurusa kurwa?
Serbian[sr]
8-10. (a) Ko je dobio ovlašćenje za rat na nebu, i zašto je Mihailo bio najsposobniji za borbu?
Sranan Tongo[srn]
8-10. (a) Suma ben gi komando fu feti na orloku na ini hemel, èn fu san-ede Michaël ben bekwaam moro ala tra sma fu feti a feti disi?
Southern Sotho[st]
8-10. (a) Ke mang ea ileng a fana ka tumello ea ntoa leholimong, ’me ke hobane’ng ha Mikaele e ne e le eena ea tšoanelehang ka ho fetisisa bakeng sa ho loana?
Swedish[sv]
8—10. a) Vem gav bemyndigande till kriget i himmelen, och varför var Mikael den mest kvalificerade att strida?
Thai[th]
8-10. (ก) ใคร ให้ อํานาจ ทํา สงคราม ใน สวรรค์ และ ทําไม มิคาเอล มี คุณวุฒิ ดี ที่ สุด ที่ จะ สู้ รบ?
Tagalog[tl]
8-10. (a) Sino ang nagbigay-kapangyarihan para sa digmaan sa langit, at bakit si Miguel ang pangunahing may kapangyarihan na makipagdigma?
Tswana[tn]
8-10. (a) Ke mang yo a neng a letla gore go nne le ntwa kwa legodimong, mme ke ka ntlhayang fa Mikaele a ne a tshwanela thata go lwa mo go yone?
Turkish[tr]
8-10. (a) Gökteki savaşın çıkmasına kim karar verdi ve Mikael neden savaşmak için en iyi yeteneğe sahipti?
Tsonga[ts]
8-10. (a) I mani la pfumeleleke nyimpi etilweni, naswona ha yini Mikayele a ri la fanelekaka swinene ku lwa nyimpi?
Tahitian[ty]
8-10. a) O vai te tumu o te tama‘i i tupu i nia i te ra‘i, e no te aha o Mihaela ana‘e o te nehenehe e faatupu i te reira?
Ukrainian[uk]
8-10. (а) Хто уповноважив війну на небі, і чому Михаїл був найпридатнішим до бою?
Vietnamese[vi]
8-10. a) Ai đã cho phép cuộc chiến trên trời xảy ra, và tại sao Mi-chen là đấng có đủ điều kiện nhất để tranh chiến?
Xhosa[xh]
8-10. (a) Ngubani owagunyazisa imfazwe ezulwini, ibe kwakutheni ukuze uMikayeli abe ngoyena ufanelekele ukwenza eli dabi?
Chinese[zh]
8-10.( 甲)谁授权在天上发动战争? 为什么米迦勒最有资格作战?(
Zulu[zu]
8-10. (a) Ubani owagunyaza impi ezulwini, futhi kungani uMikayeli ayengofaneleka kakhulu ukuba alwe impi?