Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbindelsen mellem demokratisk udseende institutioner, paramilitære grupper og de såkaldte tudser - stikkere - har skabt et stadig stærkere voldeligt undertrykkende netværk.
English[en]
The connection between institutions operating under a cloak of democracy, paramilitary organisations and supergrasses – informers – has created and strengthened a repressive and violent network.
Spanish[es]
La conexión que existe entre las instituciones de tinte democrático, las organizaciones paramilitares y los llamados soplones –informadores– ha creado y fortalecido una red de represión y violencia.
Finnish[fi]
Demokratian varjolla toimivien instituutioiden, puolisotilaallisten järjestöjen ja kruununtodistajien – eli ilmiantajien – välinen yhteys on luonut ja vahvistanut sortoon ja väkivaltaan perustuvaa verkostoa.
French[fr]
Les liens entre les institutions opérant sous le couvert de la démocratie, les organisations paramilitaires et les super-indicateurs de la police ont créé et renforcé un réseau répressif et violent.
Italian[it]
Il legame fra le istituzioni che operano dietro una facciata democratica, le organizzazioni paramilitari e gli infiltrati – o informatori – ha creato e rafforzato una rete repressiva e violenta.
Portuguese[pt]
A articulação entre instituições com capa democrática, e estruturas paramilitares e os chamados “sapos”/informantes, criou e fortalece uma rede repressiva, violenta.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan institutioner som arbetar under en demokratisk täckmantel, paramilitära organisationer och stortjallare – informatörer – har skapat och stärkt ett repressivt och våldsamt nätverk.