Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Stop, moet ons ́n drankie met die nuwe bruidegom.
Arabic[ar]
توقّف ، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد
Belarusian[be]
Стоп, мы павінны выпіць з новай нявестай.
Bulgarian[bg]
Стоп, трябва да имаме едно питие с новата младоженеца.
Czech[cs]
Stop, měli bychom si dát drink s novým ženichem.
Welsh[cy]
Stop, dylem gael diod gyda'r priodfab newydd.
Danish[da]
Stop, bør vi have en drink med den nye gommen.
German[de]
Stop, sollten wir einen Drink mit dem neuen Bräutigam haben.
Greek[el]
Σταματήστε, θα πρέπει να έχουμε ένα ποτό με το νέο γαμπρό.
English[en]
Stop, we should have a drink with the new groom.
Spanish[es]
Stop, debemos tomar una copa con el nuevo novio.
Basque[eu]
Stop, edari bat senargaiaren berri izan behar dugu.
French[fr]
Stop, trinquons avec le nouveau marié.
Galician[gl]
Pare, debemos tomar unha bebida co noivo novo.
Hebrew[he]
תפסיקו, אנחנו צריכים להרים כוסית עם החתן החדש.
Croatian[hr]
Prestanite, trebali bismo popiti piće s novim mladoženja.
Hungarian[hu]
Állj, mi kell egy italra az új vőlegény.
Indonesian[id]
Berhenti, kita harus minum dengan pengantin baru.
Icelandic[is]
Stöðva, ættum við að hafa í glas með nýju brúðgumanum.
Lithuanian[lt]
Stop, turėtume atsigerti su nauja jaunikis.
Latvian[lv]
Stop, mums vajadzētu iedzert ar jauno līgavainis.
Macedonian[mk]
Стоп, ние треба да се напијам нешто со новата младоженецот.
Malay[ms]
Berhenti, kita harus mempunyai minuman dengan pengantin baru.
Maltese[mt]
Stop, għandu jkollna xarba mal- jilagħqu ġdid.
Norwegian[nb]
Stopp, bør vi ha en drink med den nye brudgommen.
Dutch[nl]
Stop, we moeten iets te drinken met de nieuwe bruidegom.
Polish[pl]
Stop, powinniśmy wypić drinka z nowego pana młodego.
Portuguese[pt]
Pare, devemos tomar uma bebida com o noivo novo.
Romanian[ro]
Stop, ar trebui să avem o băutură cu mirele nou.
Slovak[sk]
Stop, mali by sme si dať drink s novým ženíchom.
Slovenian[sl]
Stop, da bi morali imeti na pijačo z novim ženina.
Albanian[sq]
Stop, ne duhet të kemi një pije me dhëndërit të ri.
Serbian[sr]
Стоп, треба попити пиће са новим младожењом.
Swedish[sv]
Stopp bör vi ta en drink med den nya brudgummen.
Swahili[sw]
Kuacha, tunapaswa kuwa na kunywa pamoja na bwana harusi mpya.
Turkish[tr]
Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Стоп, ми повинні випити з новою нареченою.
Urdu[ur]
بند کرو ، ہم نئے دولہا کے ساتھ ایک ڈرنک چاہئے.
Vietnamese[vi]
Khoan đã, chúng ta phải uống một ly với chú rể mới chứ.