Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A stratified scavenging two-cycle engine (10) comprising an engine body (11), a carburetor (12) equipped with a pivotable rotary valve (22) for switching between opening and closing of a single intake path, and an insulator (13) having heat insulating performance.
French[fr]
L'invention porte sur un moteur à deux temps à balayage stratifié (10) qui comprend un corps de moteur (11), un carburateur (12) comportant un volet rotatif pivotant (22) destiné à commuter entre l'ouverture et la fermeture d'un unique passage d'admission, et un isolant (13) ayant un effet d'isolation thermique.
Japanese[ja]
層状掃気2サイクルエンジン10を、エンジン本体11と、1つの吸気通路の開閉を切り換える回動自在なロータリバルブ22が設けられたキャブレタ12と、断熱性能を有するインシュレータ13とを備えて構成し、キャブレタ12のロータリバルブ22には、下向きに開口した燃料噴射用のノズル開口26を設け、ノズル開口26からの燃料を混合気通路27および空気通路28のうちの混合気通路27の上流に対応した向きで噴射させる。