Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, israelernes tilbagetrækning fra Gazastriben og fra de fire bosættelser på Vestbredden udgør en ny chance for fred i Mellemøsten og for at indgå en aftale mellem Israel og Palæstina.
German[de]
– Herr Präsident, der Abzug der Israelis aus dem Gaza-Streifen und aus den vier Siedlungen auf der West Bank stellt eine neuerliche Chance für einen Frieden im Nahen Osten und für den Abschluss eines Vertrags zwischen Israel und Palästina dar.
English[en]
Mr President, the departure of Israelis from the Gaza Strip and from the four settlements on the West Bank represents a fresh chance for peace in the Middle East and for the conclusion of an agreement between Israel and Palestine.
Spanish[es]
Señor Presidente, la retirada de los israelíes de la Franja de Gaza y de los cuatro asentamientos en Cisjordania representa una nueva oportunidad para la paz en Oriente Próximo y para la firma de un acuerdo entre Israel y Palestina.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Israelin vetäytyminen Gazasta ja neljästä Länsirannan siirtokunnasta on tuonut uutta toivoa rauhan saamisesta Lähi-itään sekä Israelin ja Palestiinan välisestä sopimuksesta.
French[fr]
- Monsieur le Président, le retrait des Israéliens de la bande de Gaza et des quatre colonies de Cisjordanie représente une nouvelle chance pour la paix au Moyen-Orient et pour la conclusion d’un accord entre Israël et la Palestine.
Italian[it]
– Signor Presidente, il ritiro di Israele dalla Striscia di Gaza e dai quattro insediamenti della Cisgiordania rappresenta una nuova opportunità per la pace in Medio Oriente e per la conclusione di un accordo tra Israele e Palestina.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, het vertrek van de Israëli’s uit de Gazastrook en uit de vier nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever houdt een nieuwe kans in voor vrede in het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a retirada dos israelitas da Faixa de Gaza e dos quatro colonatos da Cisjordânia representa uma nova oportunidade para a paz no Médio Oriente e para a conclusão de um acordo entre Israel e a Palestina.
Swedish[sv]
– Herr talman! Israelernas tillbakadragande från Gazaremsan och från de fyra bosättningarna på Västbanken innebär en ny chans till fred i Mellanöstern och till en överenskommelse mellan Israel och Palestina.