Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Öyrəndiyim üçüncü məsələ -- və bu sizin əqli saatınız kimidir başlayır, "15, 14, 13."
Bulgarian[bg]
Третото нещо, което научих -- и то бе, докато вътрешния ми часовник започваше да отброява: "15, 14, 13."
Catalan[ca]
La tercera cosa que vaig aprendre, i això és com que el teu rellotge mental va descomptant, "15, 14, 13".
Czech[cs]
Třetí věc, kterou jsem si uvědomil -- a to ve chvíli, kdy váš život začne odpočítávat "15, 14, 13."
Danish[da]
Den tredje ting jeg lærte -- og dette er mens ens mentale ur begynder at tælle ned "15, 14, 13".
Greek[el]
Το τρίτο πράγμα που έμαθα -- και αυτό είναι καθώς το εσωτερικό σας ρολόι ξεκινάει να πηγαίνει, «15, 14, 13».
English[en]
The third thing I learned -- and this is as your mental clock starts going, "15, 14, 13."
Spanish[es]
Lo tercero que aprendí -- y esto es como que tu reloj mental va descontando, "15, 14, 13".
Filipino[fil]
Ang ikatlong bagay na natutunan ko -- habang sinisimulan na ng utak mo ang pagbibilang, "15, 14, 13."
French[fr]
La troisième chose que j'ai apprise - et c'est quand votre horloge mentale commence à compter ", 15, 14, 13."
Hebrew[he]
הדבר השלישי שלמדתי - וזהו כאשר השעון המנטלי מתחיל לספור לאחור, "15, 14, 13."
Croatian[hr]
Treća stvar koju sam naučio -- a ovo je kad vaš mentalni sat počinje otkucavati, "15, 14, 13."
Hungarian[hu]
A harmadik dolog, amit megtanultam -- miközben a belső órájuk kezd visszaszámolni: "15, 14, 13".
Armenian[hy]
Երրորդ բանը, որ սովորեցի եւ սա այն պահին էր, երբ մտքումս սկսեցի հաշվել, թե քանի վայրկյան մնաց. «15, 14, 13...»։
Indonesian[id]
Hal ketiga yang saya pelajari -- yaitu saat jam mental Anda mulai menghitung, "15, 14, 13."
Italian[it]
E la terza cosa che ho imparato -- e questo mentre il tuo orologio mentale comincia a fare: "15, 14, 13".
Japanese[ja]
そして 三つ目 ― カウントダウンが始まって 「15... 14... 13...」
Georgian[ka]
მესამე, რაც ვისწავლე -- ეს მაშინ ხდება როდესაც ტვინი ავტომატურად იწყებს ათვლას: "15, 14, 13."
Korean[ko]
제가 배운 세 번째 것입니다. 마음 속에서 시계가 작동하기 시작할 때였죠. "15, 14, 13."
Lithuanian[lt]
Trečias dalykas, kurį sužinojau -- ir tai vyksta tuo metu, kai jūsų vidinis laikrodis pradeda atskaitą: "15, 14, 13."
Latvian[lv]
Trešais, ko es sapratu... tas bija tad, kad tavs iekšējais pulkstenis jau sāk atskaiti: „15, 14, 13...”
Macedonian[mk]
Третата работа која ја научив, и таа е како ваш ментален часовник кој започнува од "15, 14, 13.."
Malay[ms]
Perkara ketiga yang saya pelajari -- dan ini ketika fikiran mula mengira, "15, 14, 13."
Norwegian[nb]
Den tredje tingen jeg lærte -- og dette er når den mentale klokka begynner "15, 14, 13."
Dutch[nl]
Het derde dat ik heb geleerd -- en dit gebeurt als je mentale klok aftelt: "15, 14, 13."
Polish[pl]
Trzecią rzeczą, której się nauczyłem -- dzieje się to wtedy, gdy twój wewnętrzny zegar zaczyna odliczać "15, 14, 13."
Romanian[ro]
Al treilea lucru pe care l-am învățat, și asta în timp ce ceasul minții începe: „15, 14, 13...”
Russian[ru]
Третье, что я узнал, когда в голове начался отсчёт — 15, 14, 13... Я вижу, что вода всё ближе.
Slovak[sk]
Tretia vec, ktorú som sa naučil -- a to popri tom, ako vaše vnútorné hodiny začínajú odbíjať, "15, 14, 13."
Slovenian[sl]
Tretja stvar, ki sem se je naučil -- takrat ko notranja ura začne odštevati "15, 14, 13, ..."
Albanian[sq]
Gjeja e tretë që e mësova -- dhe kjo është si ora e juaj mendore fillon : "15, 14, 13."
Serbian[sr]
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Tamil[ta]
நான் கற்றுக்கொண்ட மூன்றாவது பாடம்-- நொடிகள் குறைவதை மனதில் கற்பனை செய்து பாருங்கள் "15, 14, 13."
Thai[th]
สิ่งที่สามที่ผมเรียนรู้ สมมติว่ามีนาฬิกาอยู่นะครับ เริ่มนับ 15, 14, 13
Ukrainian[uk]
Третє, про що я дізнався, коли в голові ментальний годинник починає відраховувати «15, 14, 13.»
Vietnamese[vi]
Và điều thứ 3 mà tôi học được -- đó chính là khi chiếc đồng hồ tinh thần của bạn bắt đầu đếm, "15, 14, 13."
Chinese[zh]
我所学到的第三件事 当你脑中的时钟开始倒数 “15,14,13”