Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over for denne voldsspiral, som rammer en medtaget befolkning, er vi i dag ivrige efter stærkt at fordømme enhver form for intolerance og religiøs vold.
German[de]
Angesichts dieser Spirale der Gewalt gegen eine geschundene Bevölkerung verurteilen wir nachdrücklich jegliche Form von religiöser Intoleranz und Gewalt.
English[en]
Today, faced with this spiral of violence affecting a battered population, we are anxious strongly to condemn any type of intolerance and religious violence.
Spanish[es]
Hoy, ante esta espiral de violencia que afecta a una población herida, queremos condenar con firmeza todas las formas de intolerancia y de violencia religiosa.
Finnish[fi]
Nyt kun joudumme seuraamaan tuota muserrettuun kansaan kohdistunutta väkivallan kierrettä, haluamme voimakkaasti tuomita kaikenlaisen suvaitsemattomuuden ja uskontoon perustuvat väkivaltaisuudet.
French[fr]
Aujourd’hui, face à cette spirale de violence touchant une population meurtrie, nous tenons à condamner fermement toute forme d’intolérance et de violence religieuse.
Italian[it]
Oggi, di fronte a questa spirale di violenza che si sta abbattendo su una popolazione già provata, è nostra ferma intenzione condannare qualsiasi tipo di intolleranza e violenza religiosa.
Dutch[nl]
Gezien deze spiraal van burgeroorloggeweld willen wij fel van leer trekken tegen iedere vorm van intolerantie en religieus geweld.
Portuguese[pt]
Neste momento, face a esta espiral de violência que afecta uma população já muito ferida, queremos condenar firmemente toda e qualquer forma de intolerância e de violência religiosa.
Swedish[sv]
Vi vill inför denna våldsspiral som drabbar en hårt åtgången befolkning kraftfullt fördöma all slags intolerans och religiöst våld.