Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man lægger sjældent mærke til lugten af sin egen ånde da den luft man udånder passerer gennem den lavere del af næsehulerne mens nerveenderne for lugtesansen sidder i den øverste del.
German[de]
Deinen eigenen Mundgeruch nimmst du selten wahr, weil die Luft, die du ausatmest, am unteren Teil der Nasenhöhlen entlangströmt, während sich die Nervenendigungen für den Geruchssinn im oberen Teil befinden.
Greek[el]
Σπανίως μπορείτε να διακρίνετε την αναπνοή σας, διότι ο αέρας που αναπνέετε περνά από το κάτω μέρος των ρινικών σας κοιλοτήτων, ενώ οι νευρικές απολήξεις για την αίσθησι της οσφρήσεως βρίσκονται στο επάνω μέρος.
English[en]
You seldom notice your own breath odor because the air that you breathe passes out along the lower part of the nasal cavities, whereas the nerve endings for the sense of smell are in the upper part.
Spanish[es]
Uno rara vez nota el olor de su propio aliento porque el aire que uno exhala pasa por la parte inferior de las cavidades nasales, mientras que las terminaciones nerviosas del sentido del olfato se hallan en la parte superior.
Finnish[fi]
Huomaat harvoin oman hengityksesi hajun, koska hengittämäsi ilma poistuu nenäontelon alaosan kautta, kun taas hajuaistin hermonpäät ovat sen yläosassa.
French[fr]
On est rarement conscient de l’odeur de sa propre haleine, car l’air que l’on expire sort par la partie inférieure des fosses nasales, tandis que les nerfs olfactifs sont situés dans la partie supérieure.
Italian[it]
Di rado notate l’odore del vostro alito perché l’aria che respirate esce dalla parte inferiore delle cavità nasali, mentre le estremità nervose del senso dell’odorato sono nella parte superiore.
Japanese[ja]
はき出す空気は鼻腔の下部を通って外に出ますが,嗅覚神経の末端は上部にあるので,自分の息のにおいに気づくことはめったにありません。
Korean[ko]
누구나 자신의 구취는 잘 맡지 못한다. 왜냐 하면, 자신이 숨쉴 때에는 그 공기가 콧구멍의 아랫부분을 흐르는데, 냄새를 맡는 신경의 끝은 콧구멍의 윗부분에 위치해 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er sjelden at en selv merker hvordan ens ånde er, for når en puster ut, passerer luften den nedre del av nesehulen, mens luktesansens nerveender sitter i den øvre del.
Dutch[nl]
U zult zelden uw eigen ademgeur bemerken omdat de lucht die u uitademt de lagere neusholten passeert, terwijl de zenuweinden die dienen voor de reukzin zich in het bovengedeelte van de neus bevinden.
Portuguese[pt]
Raramente notará seu próprio hálito, visto que o ar que respira passa pela parte inferior das fossas nasais, ao passo que as terminações das nervuras para o sentido do olfato se acham na parte superior.
Swedish[sv]
Det är sällan du själv märker hur din andedräkt luktar, vilket beror på att luften du andas passerar ut genom näshålans nedre del, medan luktorganets nervändar befinner sig i den övre delen.