Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че неврологичния отговор на Джорди е бил толкова силен, че е създал обратна връзка.
Czech[cs]
Asi byla Geordiho reakce na vstup tak silná, že vytvořila zpětnou vazbu.
Danish[da]
Geordis nerverespons til input var så stærk at det skabte en feedback-sløjfe.
German[de]
Geordis Reaktion auf den Input war stark genug für eine Feedbackschleife.
Greek[el]
Η νευρική αντίδραση του Τζόρντι στη ροή δεδομένων ήταν τόσο δυνατή, που δημιούργησε βρόγχο ανάδρασης.
English[en]
I think Geordi's neural response to the input was so strong that it created a feedback loop.
Spanish[es]
La respuesta de Geordi a la entrada fue tan fuerte, que se formó una retroalimentación.
Finnish[fi]
Geordin hermosto vastasi syötteisiin niin voimakkaasti että se synnytti takaisinkytkennän.
French[fr]
La réponse neurale de Geordi a été si forte qu'il y a eu une rétroaction.
Croatian[hr]
Geordijeva je reakcija stvorila povratnu vezu.
Italian[it]
La risposta neurale di Geordi è stata cosi intensa da creare una retroazione.
Norwegian[nb]
Geordis nervereaksjon på tilførselen var så sterk at det ble en feedback-sløyfe.
Dutch[nl]
Geordi reageerde zo sterk dat er een terugkoppeling ontstond.
Portuguese[pt]
A resposta neural do Geordi para a entrada foi tão forte, que criou uma resposta de retorno.
Romanian[ro]
Raspunsul neural al lui Geordi la impuls a fost atit de puternic, incit a creat un fel de efect de bucla feedback.
Serbian[sr]
Geordijeva je reakcija stvorila povratnu vezu.
Swedish[sv]
Geordis nervreaktion var så stark att en slinga uppstod.
Turkish[tr]
Geordi'nin girişe olan sinirsel tepkimesi de çok güçlüydü ve bu da bir döngünün oluşmasına sebep oldu.