Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المنتج السويسري Uppsala Biomedical، جديا،ينتج مكملا للهاتف النقال ، يمكنه حليل عينة دمكم في الوقت عينه، مع تحميل للمعلومات، وعرض للنتائج.
Bulgarian[bg]
По-сериозно е произвежданото от шведската фирма "Упсала Биомедикъл" разширение за мобилен телефон, което може да обработва полеви тестове за наркотици, качва данните, показва резултатите.
English[en]
Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes a mobile phone add-on that can process blood tests in the field, uploading the data, displaying the results.
Spanish[es]
En un ámbito más serio, la firma sueca Uppsala Biomedical fabrica un accesorio para celulares capaz de procesar exámenes de drogas en sitio, subir la información y mostrar los resultados.
French[fr]
Le producteur Suédois Uppsala Biomedical, plus sérieusement, produit un accessoire pour portable qui analyse sur place votre prise de sang, charge les données, affiche les résultats.
Hebrew[he]
החברה השוודית, "אופסלה ביומדיקל", יותר ברצינות, מייצרת תוסף לטלפון נייד היכול לנתח בדיקת דם בשטח, להעלות את המידע, ולהציג את התוצאות.
Italian[it]
La ditta svedese Uppsala Biomedical, più seriamente, produce un accessorio per cellulare che può fare un esame del sangue in tempo reale, caricando i dati e mostrando i relativi risultati.
Korean[ko]
그 중에서도 스웨덴의 업살라 바이오메디컬이라는 개발업체는 현장에서 혈액을 분석하여 정보와 결과를 업로드하는 모바일폰 애드온을 생산합니다.
Dutch[nl]
Het Zweedse bedrijf Uppsala Biomedical, serieuzer nu, maakt een mobiele telefoon extra die ter plekke bloedonderzoek kan verwerken, de gegevens uploaden en de resultaten weergeven.
Polish[pl]
Szwecka firma Uppsala Biomedical, bardziej poważnie, tworzy oprogramowanie do telefonów przetwarzające testy krwi w warunkach plenerowych, załadowujące dane i wyświetlające rezultaty.
Portuguese[pt]
A empresa sueca Uppsala Biomedical, de maneira mais séria, desenvolve um dispositivo acoplável que pode processar teste de drogas nos campos, fazer upload de informações e mostrar resultados.
Romanian[ro]
Firma suedeză Uppsala Biomedical, mai serios, face un accesoriu de mobil care poate procesa teste de sânge pe teren, încărcând datele, afişând rezultatele.
Russian[ru]
Шведская компания Uppsala Biomedical настроена более серьезно : они производят модули для мобильных телефонов для проверки на наркотические вещества, они загружают данные и показывают результат.
Turkish[tr]
İsveçli Uppsala Biyomedikal, cidden, kan testi yapmanızı sağlayan verileri yükleyen ve sonucu gösteren bir cep telefonu aparatı yaptı.
Vietnamese[vi]
Công ty y sinh Thụy Điển Uppsala, còn tạo ra điện thoại có thể đo được huyết áp, tải lên dữ liệu, và hiển thị kết quả.
Chinese[zh]
瑞典公司Uppsala Biomedical, 更加认真地, 制作了一款附带有可以现场进行药物测试 上传数据,显示结果功能的手机