Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stalno si pokushavao da me grizesh, shto ni jedna zena ne voli.
Czech[cs]
A snažil ses mi udělat cucáky, a to nemá nikdo rád.
Greek[el]
Προσπαθούσες συνέχεια να μου κάνεις πιπιλιές, που δεν αρέσει σε κανέναν.
English[en]
You kept trying to give me hickeys, which nobody likes.
Spanish[es]
Trataste todo el tiempo de darme chupones que a nadie le gusta.
Estonian[et]
Sa proovisid mulle muudkui maasikaid teha, mis ei meeldi kellelegi.
Basque[eu]
Zupada bat egiten saiatzen zinen, baina ez zaizkio inori gustatzen.
French[fr]
Tu as continué à essayer de me faire des suçons, ce que personne n'aime.
Hebrew[he]
המשכת לנסות לתת לי " היקי ", שאף-אחד לא אוהב את זה.
Croatian[hr]
Nastavio si mi pokušavati napraviti modricu, što nitko ne voli.
Hungarian[hu]
Próbáltad kiszívni a nyakam, amit senki sem szeret.
Dutch[nl]
Je bleef proberen om me zuigzoenen te geven, wat niemand fijn vindt.
Polish[pl]
Wciąż próbowałeś robić mi malinki, czego nikt nie lubi.
Portuguese[pt]
Tu passavas a vida a tentar dar-me chupões. Ninguém gosta disso.
Romanian[ro]
Ai vrut să-mi laşi vânătăi, nimănui nu-i place asta.
Russian[ru]
Всё - таки я не мама, которая тебя спать укладывает, а еще пытался поставить засос, это все ненавидят.
Slovak[sk]
Snažil si sa mi dať cucfleky, ktoré nikto nemá rád.
Slovenian[sl]
Kar naprej si se trudil z ljubezenskim ugrizom, ki ga nihče ne mara.
Serbian[sr]
Stalno si pokušavao da me grizeš, što ni jedna žena ne voli.
Swedish[sv]
Du försökte hela tiden ge mig ett sugmärke, vilket ingen gillar.
Turkish[tr]
Bana sürekli ısırık izleri bırakmaya çalıştın, ki bunu da kimse sevmez.
Vietnamese[vi]
Anh cứ cố để lại vết hôn trên người em, chả ai thích thế cả.