Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| (Констатирани са следните отклоняващи се настройки, модификации или изменения в монтирания двигател.)
Czech[cs]
|| (Byla zaznamenána tato odlišná nastavení, úpravy nebo změny na instalovaném motoru.)
German[de]
|| (Folgende abweichende Einstellungen, Modifikationen oder Veränderungen am eingebauten Motor wurden festgestellt.)
English[en]
|| (The following divergent settings, modifications or changes to the installed engine were noted.)
Spanish[es]
|| (Se han observado las siguientes divergencias en los ajustes, modificaciones o cambios en el motor instalado.)
Estonian[et]
|| (Paigaldatud mootoril täheldati järgmisi nõuetest lahknevaid seadistusi, ümberkohandusi või muudatusi.)
Croatian[hr]
|| (Primijećene su sljedeće razlike u postavkama, preinake ili promjene na ugrađenom motoru.)
Hungarian[hu]
|| A következő eltérő beállításokat, módosításokat vagy változásokat észlelték a beépített motoron.)
Italian[it]
|| (Sul motore installato sono state riscontrare le seguenti impostazioni, modifiche o alterazioni divergenti.)
Lithuanian[lt]
|| (Pastebėti tokie įrengto variklio nukrypstantys parametrai, modifikacijos ar pakeitimai.)
Latvian[lv]
|| (Uzstādītajam dzinējam tika konstatētas šādas iestatījumu novirzes, pārveidojumi vai izmaiņas.)
Maltese[mt]
|| (Il-konfigurazzjonijiet, il-modifiki jew it-tibdil diverġenti li ġejjin kienu osservati.)
Dutch[nl]
|| (De volgende afwijkende afstellingen, wijzigingen of veranderingen aan de geïnstalleerde motor werden vastgesteld.)
Portuguese[pt]
|| (Foram constatadas as seguintes regulações, modificações ou alterações não conformes.)
Romanian[ro]
|| (S-au identificat următoarele reglaje, modificări sau schimbări neconforme la motorul instalat.)
Slovenian[sl]
|| (Ugotovile so se naslednje odstopajoče nastavitve, modifikacije ali spremembe nameščenega motorja.)
Swedish[sv]
|| (Följande avvikande inställningar, modifieringar eller ändringar av den installerade motorn konstaterades.)