Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة أنت ما لاحظت ، الوكيل مولدر ، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.
Bulgarian[bg]
Ако не сте забелязали, Мълдър, Статуята на свободата си почива.
Czech[cs]
Jestli jste si ještě nevšiml, agente Muldere, tak Socha Svobody má teď dovolenou.
Danish[da]
Hvis du ikke har set det, så er Frihedsgudinden taget på ferie.
German[de]
Falls Sie es nicht bemerkt haben,..... die Freiheitsstatue wurde beurlaubt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που σου διέφυγε, Πράκτορα, το'γαλμα της Ελευθερίας πήγε διακοπές.
English[en]
In case you haven't noticed, Agent Mulder, the Statue of Liberty is on vacation.
Spanish[es]
Por si no se ha dado cuenta, agente Mulder, la Estatua de la Libertad está de vacaciones.
Finnish[fi]
Ellet ole huomannut, agentti Mulder, Vapaudenpatsas on mennyt lomalle.
French[fr]
Vous n'avez peut-être pas remarqué, mais la statue de la Liberté est en vacances.
Hebrew[he]
למקרה שלא שמת לב, הסוכן מולדר, פסל החירות יצא לחופשה.
Croatian[hr]
Ako niste zapazili, Kip slobode je otišao na godišnji.
Hungarian[hu]
Ha nem vette volna észre, Mulder ügynök, a szabadságszobor vakációra ment.
Indonesian[id]
Hal yang tak kau sadari, agen Mulder, patung Liberty sedang libur.
Italian[it]
In caso non Io avesse notato, agente Mulder, la statua della libertà è in vacanza.
Dutch[nl]
Voor het geval je het nog niet weet:
Polish[pl]
Jeśli jeszcze nie zauważyłeś, Statua Wolności wyjechała na wakacje.
Portuguese[pt]
Caso não tenha se dado conta, Mulder, a Estátua da Liberdade está de férias.
Romanian[ro]
in caz ca n-ai observat, agent Mulder, Statuia Libertatii e in vacanta.
Slovenian[sl]
Če še niste opazili, agent Mulder, je kip Svobode na počitnicah.
Serbian[sr]
Ako niste primetili, agente Molder, Kip Slobode je na odmoru.