Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n bietjie beplanning vind jy dalk allerhande bedrywighede waaraan julle saam kan deelneem.
Amharic[am]
ጥቂት አሰብ ብታደርግ አብራችሁ ልታከናውኗቸው የምትችሏቸው በርካታ ሥራዎች እንዳሉ ልትገነዘብ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وبقليل من التخطيط المسبق، قد تكتشفون كل انواع النشاطات التي يمكنكم ان تشتركوا فيها معا.
Bemba[bem]
Nga uletontonkanishisha libela, kuti wasanga imilimo iyapusanapusana intu mwingabombela pamo.
Bulgarian[bg]
С малка предвидливост можеш да откриеш най–различни дейности, в които може да участвате заедно.
Cebuano[ceb]
Uban ang diyutayng pagplano, tingali makaplagan mo ang tanang matang sa mga kalihokan nga ambitan ninyo pagbuhat.
Czech[cs]
Když si to trochu promyslíš, možná objevíš různé činnosti, které můžete dělat s prarodiči dohromady.
Danish[da]
Tænker du dig lidt om, vil du sikkert kunne finde på mange forskellige ting.
German[de]
Wenn du ein bißchen überlegst, wird dir bestimmt alles mögliche einfallen, was ihr gemeinsam machen könnt.
Ewe[ee]
Ne èbu nuwo ŋu do ŋgɔ vie la, àva kpɔ dɔwɔna vovovo siwo miate ŋu awɔ ɖekae.
Greek[el]
Με λίγη σκέψη, μπορεί να ανακαλύψεις διάφορες δραστηριότητες με τις οποίες μπορείτε να ασχοληθείτε μαζί.
English[en]
With a little forethought, you might discover all kinds of activities that you can share in together.
Spanish[es]
Si lo piensas un poco, hallarás multitud de actividades en las que participar con ellos.
Estonian[et]
Kui veidi plaani pidada, võid leida, et vanavanematega võib nii mõndagi ühiselt ette võtta.
Finnish[fi]
Miettimällä vaihtoehtoja hieman etukäteen voitte keksiä kaikenlaista yhteistä tekemistä.
French[fr]
En y réfléchissant un peu, vous trouverez sûrement toutes sortes d’activités à pratiquer en commun.
Hebrew[he]
בעזרת מעט דמיון תגלה כל מיני פעילויות שתוכלו לבצע יחדיו.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa diutay nga pagpamensar, mahimo matukiban mo ang nagkalainlain nga hilikuton nga mahimo ninyo.
Croatian[hr]
Uz malo razmišljanja dosjetit ćeš se raznih stvari koje možete raditi.
Hungarian[hu]
Ha gondolkodsz egy kicsit, mindenféle tevékenység eszedbe juthat, amelyben közösen részt vehettek.
Indonesian[id]
Dengan sedikit perencanaan, Anda dapat menemukan berbagai kegiatan yang bisa dilakukan bersama-sama.
Igbo[ig]
Site n’ibu ụzọ chetụ echiche, ị pụrụ ịchọpụta ihe omume dị iche iche unu pụrụ imekọ ọnụ.
Iloko[ilo]
Babaen ti nasakbay bassit a panagpanunot, mabalin a matakuatam ti amin nga aktibidad nga agpadpada a paginteresanyo.
Italian[it]
Se solo ci pensi un po’, potresti scoprire un’infinità di attività a cui potete dedicarvi insieme.
Japanese[ja]
前もって少し考えてみれば,一緒にできる事はいろいろあるでしょう。「
Georgian[ka]
მცირეოდენი დაფიქრების შემდეგ შეიძლება აღმოაჩინო, რომ ყველანაირი სახის საქმიანობაში შეგიძლიათ ერთად მიიღოთ მონაწილეობა.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigillatsiarukku paasilissavat assigiinngitsorpassuartigut soqatigiissinnaallusi.
Lithuanian[lt]
Truputį pamąstyk ir lengvai sugalvosi įvairiausių užsiėmimų.
Latvian[lv]
Nedaudz padomājis, tu atklāsi, ka iespēju kopā darboties ir ļoti daudz.
Malagasy[mg]
Raha mieritreritra kely fotsiny ianao, dia mety hahita zavatra maro azonareo iaraha-manao.
Macedonian[mk]
Ако малку размислиш однапред, можеби ќе откриеш што сѐ можете да правите заедно.
Malayalam[ml]
അൽപ്പം മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പല കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും.
Maltese[mt]
Bi ftit ħsieb minn qabel, tistaʼ ssib ħafna tipi t’attivitajiet li tistgħu tieħdu sehem fihom flimkien.
Norwegian[nb]
Med litt planlegging finner dere kanskje ut at det er en rekke aktiviteter som dere kan delta i sammen.
Nepali[ne]
अलिकता मात्र पूर्व विचार गर्नुभएमा पनि सँगै मिलेर गर्नसक्ने धेरै क्रियाकलापहरू तपाईं पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Als je er even over nadenkt, kom je wellicht op allerlei activiteiten die jullie samen zouden kunnen doen.
Nyanja[ny]
Kungoganiza pang’ono kaye, mungapeze kuti pali zambiri zimene mutha kuchitira limodzi.
Papiamento[pap]
Cu un poco planeamentu di antemano, lo bo descubrí tur sorto di actividad na cua boso por participá huntu.
Polish[pl]
Przemyśl to trochę, a odkryjesz szereg zajęć, które możecie wykonywać razem.
Portuguese[pt]
Com um pouquinho de planejamento, vai descobrir todo tipo de atividades em que poderão participar juntos.
Romanian[ro]
Dacă stai să te gândeşti puţin, ai putea descoperi toate genurile de activităţi pe care le-aţi putea face împreună.
Russian[ru]
Стоит только немного подумать, и ты увидишь массу занятий, в которых вы можете участвовать вместе.
Slovak[sk]
Keď trochu popremýšľaš, môžeš objaviť všetky druhy činností, na ktorých sa môžete podieľať spoločne.
Slovenian[sl]
Z nekaj premisleka boš morda ugotovil, da lahko skupaj počnete vse mogoče.
Shona[sn]
Wambofunga, ungatsvaka zvinhu zvakasiyana-siyana zvamungaita mose.
Albanian[sq]
Duke menduar që më përpara, mund të zbulosh të gjitha llojet e veprimtarive në të cilat mund të merrni pjesë me ta.
Serbian[sr]
Uz malo domišljatosti, možeš otkriti razne aktivnosti koje biste mogli zajedno obavljati.
Southern Sotho[st]
Ka ho nahana esale pele, u ka fumana lintho tseo le ka kopanelang ho tsona hammoho.
Swedish[sv]
Om du tänker efter kan du nog komma på en mängd aktiviteter som ni kan ägna er åt tillsammans.
Swahili[sw]
Kwa kufikiri kimbele, waweza kugundua mambo mbalimbali mnayoweza kufanya pamoja.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufikiri kimbele, waweza kugundua mambo mbalimbali mnayoweza kufanya pamoja.
Tamil[ta]
கொஞ்சம் முன்யோசனை இருந்தாலே போதும் அவர்களோடு சேர்ந்து செய்ய அநேக காரியங்கள் இருப்பதை காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Sa kaunting pagpaplano, maaari ninyong matuklasan ang lahat ng uri ng gawain na puwede ninyong gawin nang magkasama.
Tswana[tn]
Fa o ka akanyetsa kwa pele, o ka nna wa bona dilo tse dintsi tse lo ka di dirang mmogo.
Turkish[tr]
Önceden biraz düşünerek, birlikte yapabileceğiniz çok çeşitli etkinlikleri keşfedebilirsin.
Tsonga[ts]
Loko wo rhanga u ehleketanyana, u ta xiya mintirho hinkwayo leyi u faneleke u hlanganyela eka yona swin’we na vona.
Twi[tw]
Sɛ moma mo ani da hɔ kakraa bi a, mubetumi ahu biribiara a mubetumi abom ayɛ no.
Ukrainian[uk]
Трохи подумавши, з’ясуєш, що спільно можна займатись різноманітною діяльністю.
Urdu[ur]
تھوڑی سی سوچبچار کے بعد آپ بہت سے ایسے کاموں کی بابت جان جائینگے جو آپ ملکر کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chỉ cần suy nghĩ một chút, bạn và ông bà có thể tìm ra đủ mọi hoạt động mà cả hai có thể cùng tham gia.
Xhosa[xh]
Ngokuceba kusengaphambili, unokufumanisa ukuba zininzi izinto eninokuzenza kunye.
Yoruba[yo]
Tí o bá ronú nípa rẹ̀ dáadáa, o lè rí onírúurú ìgbòkègbodò tẹ́ẹ lè jọ lọ́wọ́ nínú rẹ̀.
Chinese[zh]
只要你预先计划一下,就会发现其实很多类型的活动都适合你和祖父母一起参与。
Zulu[zu]
Ngokuhlela kahle, ungase uthole zonke izinhlobo zezinto eningazenza ndawonye.