Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шприцове, ръчнодействащи, за избутване на маджун, Машини за рязане на плочи, керемиди [ръчнодействуващи инструменти]
Czech[cs]
Ruční pistole na vytlačování tmelu, Řezačky na obkládačky (ruční nástroje)
Danish[da]
Manuelle sprøjtepistoler til kitning, Kakkelskærere [håndbetjente værktøjer]
German[de]
Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen [handbetätigt], Fliesenschneider [handbetätigte Werkzeuge]
Greek[el]
Πιστολέτα χειροκίνητα για εξώθηση στόκου, Κόφτες πλακιδίων [χειροκίνητα εργαλεία]
English[en]
Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics, Tile cutters [hand operated tools]
Spanish[es]
Pistolas accionadas manualmente para extrudir masillas, Cortadoras de azulejos [herramientas manuales]
Estonian[et]
Käsipüstolid mastiksi pressimiseks, Kahhelkivilõikurid [käsi-tööriistad]
Finnish[fi]
Kitinpursotusruiskut, käsikäyttöiset, Kaakelileikkurit [käsityökalut]
French[fr]
Pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, Outils à couper les carreaux [outils actionnés manuellement]
Croatian[hr]
Ručni pištolji za izvlačenje kita [ekstruderi], Rezači pločica [ručno pokretani alat]
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett pisztolyok masztix extrudálására, Csempevágók [kézi működtetésű szerszámok]
Italian[it]
Pistole azionate a mano per l'estrusione di mastici, Tagliapiastrelle [utensili azionati manualmente]
Lithuanian[lt]
Mastikų ekstruzijos ranka valdomi pistoletai, Rankiniai plytelių pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Rokas pistoles mastikas uzklāšanai, Flīžu griezēji [ar roku darbināmi]
Maltese[mt]
Pistoli, li jaħdmu bl-idejn, għall-estrużjoni ta' gomma wżata fl-għamil tal-verniċ, Għodda għall-qtugħ tal-madum [għodda mħaddma bl-idejn]
Dutch[nl]
Spuitpistolen voor kit, met de hand te bedienen, Tegelsnijders [handgereedschappen]
Polish[pl]
Pistolety ręczne do wytłaczania masy uszczelniającej, Piły do płytek ceramicznych [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Portuguese[pt]
Pistolas acionadas manualmente para a extrusão de mastiques, Cortadores de ladrilhos [ferramentas conduzidas manualmente]
Romanian[ro]
Extrudarea masticurilor (Pistoale manuale pentru -), Maşini pentru tăiat plăci ceramice [unelte acţionate manual]
Slovak[sk]
Pištole (Ručné -) na vytláčanie tmelu, Rezačky dlaždíc a obkladačiek [ručne ovládané nástroje]
Slovenian[sl]
Ročne pištole za nanašanje kita, Ročni rezalniki za ploščice
Swedish[sv]
Mastix (Pistoler, handdrivna, för strängsprutning av -), Kakelskärare [handdrivna handverktyg]