Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أعطني أفضل تخمين لديك الآن
Bulgarian[bg]
Просто ми дай най-доброто си предположение веднага.
Czech[cs]
Prostě mi teď hned dej svůj nejlepší odhad.
Danish[da]
Bare giv mig dit bedste gæt.
Greek[el]
Πες μας την καλύτερη εικασία σου.
English[en]
Just give me your best guess right now.
Spanish[es]
Sólo dame tus mejores suposiciones, justo ahora.
Finnish[fi]
Sano vain todennäköisin arvauksesi.
French[fr]
Donnez-moi votre meilleure hypothèse, tout de suite.
Hebrew[he]
תן לי את הניחוש הכי טוב שלך, עכשיו.
Croatian[hr]
Reci odmah što je najvjerojatnije.
Hungarian[hu]
Csak add meg a legjobb tipped most azonnal.
Italian[it]
Dammi la tua ipotesi migliore, ora.
Dutch[nl]
Geef me je beste gok.
Polish[pl]
Po prostu daj mi twoje nalepsze przypuszczenie.
Portuguese[pt]
Me diga apenas a sua melhor suposição.
Romanian[ro]
Dă-mi cea mai bună bănuială a ta, chiar acum.
Slovenian[sl]
Takoj mi povej najverjetnejšo stvar.
Serbian[sr]
Moraš mi hitno dati najbolju pretpostavku.
Turkish[tr]
Hemen şimdi en iyi tahminini yap.