Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجري ذلك بقصد «تحرير» النفس.
Danish[da]
Det gør man for at „befri“ sjælen.
Greek[el]
Αυτό γίνεται για να «απελευθερωθή» η ψυχή.
English[en]
This is done with a view to “liberating” the soul.
Spanish[es]
Esto se hace con el fin de “liberar” el alma.
Finnish[fi]
Tämä tehdään sielun ”vapauttamiseksi”.
Indonesian[id]
Ini dilakukan dengan maksud untuk ”membebaskan” jiwa tersebut.
Italian[it]
Questo si fa in vista della “liberazione” dell’anima.
Japanese[ja]
これは,魂を「自由にする」という考えでなされます。
Korean[ko]
영혼을 “해방”시키기 위해서이다.
Norwegian[nb]
Dette blir gjort for å «frigjøre» sjelen.
Dutch[nl]
Dit wordt gedaan om de ziel te laten „vertrekken”.
Nyanja[ny]
Zimene’zi zimachitidwa ndi lingaliro la “kumasula” moyo.
Portuguese[pt]
Faz-se isso com o objetivo de “libertar” a alma.
Swedish[sv]
Detta görs i avsikt att ”frigöra” själen.
Thai[th]
การ กระทํา เช่น นี้ ก็ ด้วย มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ “ปลด ปล่อย” จิตวิญญาณ ให้ ไป เป็น อิสระ.
Vietnamese[vi]
Họ làm vậy nhằm để “siêu thoát” linh hồn.