Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние увихме това около обект с форма на петно, което е с формата на плюшено мече, което виси от тавана.
Czech[cs]
Obalili jsme tím takovou baňatou formu, ve tvaru plyšového medvídka, který visel ze stropu.
German[de]
Wir wickelten es um diese blasenähnliche Form eines Teddybären, der von der Decke hängt.
Greek[el]
Την τυλίξαμε γύρω από μια ογκώδη μάζα, που έμοιαζε με παιδικό αρκουδάκι, το οποίο κρεμόταν από την οροφή.
English[en]
So we wrapped this around a blob- like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.
Spanish[es]
Lo envolvimos en esta estructura de forma de mancha, que parece un osito de peluche, que pendía del techo.
French[fr]
Alors nous l'avons enroulé autour d'une structure en forme de goutte, dont la forme est celle d'un ours en peluche, qui pendant du plafond.
Galician[gl]
Envolvemos isto arredor dunha gota con forma de oso de peluche, que estaba colgado do teito.
Croatian[hr]
Omotali smo ovo oko oblika grudice, u obliku medvjedića, koji je visio sa stropa.
Hungarian[hu]
Ezért egy paca forma köré tekertük, amely játékmackó alakú, amely a mennyezetről lógott.
Indonesian[id]
Jadi kami membentuknya seperti gumpalan, membentuk boneka beruang yang digantungkan di langit- langit.
Italian[it]
L'abbiamo avvolto intorno a qusta massa a forma di orsacchiotto che pende dal soffitto.
Lithuanian[lt]
Visa tai mes apvyniojome aplink meškiuko formos erdvinę figūrą, pakabintą palubėje.
Dutch[nl]
We drapeerden dit om een blob- achtige vorm, in de vorm van een teddybeer, die aan het plafond hing.
Polish[pl]
Owinęliśmy nim formę o kształcie pluszowego misia, który wisiał na suficie.
Portuguese[pt]
Envolvemos isto à volta de uma forma amorfa com o formato de um ursinho de peluche que estava suspensa do teto.
Romanian[ro]
Apoi, am înfășurat blana pe o formă ce pare un ursuleț, care atârnă de tavan.
Russian[ru]
Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
Slovak[sk]
Obalili sme to okolo takej kvapkovitej formy, ktorá je v tvare plyšového medvedíka, ktorý visel zo stropu.
Albanian[sq]
Kështu që ne u mblodhem se bashku ne nje forme në formen e nje ariu, te cilen ishte duke e mbajtur nga koka
Serbian[sr]
Umotali smo ga oko jedne bezoblične gromulje, u obliku plišanog mede, koji je visio sa plafona.
Swedish[sv]
Vi lindade den om en bullig figur i form av en teddybjörn som hängde från taket.
Turkish[tr]
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.
Ukrainian[uk]
Ми скрутили це у форму кульки, у вигляді ведмедика, який звисав зі стелі.