Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ i suɔ kaa ma kase gbi nɛ a tuɔ ngɛ ma a mi ɔ lo?
Afrikaans[af]
Is ek bereid om die taal te leer wat in die land gepraat word?
Amharic[am]
የምሄድበትን አገር ቋንቋ ለመማር ፈቃደኛ ነኝ?
Arabic[ar]
هل انا مستعد ان اتعلم لغة البلد؟
Aymara[ay]
¿Uka markan parlapki uka aru parlañ yateqeristti?
Azerbaijani[az]
Ölkənin dilini öyrənməyə hazıram?
Basaa[bas]
Baa me yé bebee i nigil hilémb hi loñ i?
Central Bikol[bcl]
Andam daw akong pag-adalan an lengguwahe sa nasyon na iyan?
Bemba[bem]
Bushe nkayaitemenwa ukusambilila ululimi balanda ku calo ico ndefwaya ukukuukilako?
Bulgarian[bg]
Готов ли съм да науча местния език?
Bangla[bn]
আমি কি সেই দেশের ভাষা শিখতে ইচ্ছুক?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye me ne nkômesane ya yé’é nkobô ya nlame te?
Catalan[ca]
Estic disposat a aprendre la llengua del país?
Cebuano[ceb]
Andam ba kong tun-an ang pinulongan sa maong nasod?
Czech[cs]
Jsem ochotný naučit se místní jazyk?
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ чӗлхе вӗренме эпӗ хатӗр-и?
Welsh[cy]
Ydw i’n barod i ddysgu iaith y wlad?
Danish[da]
Er jeg indstillet på at lære sproget i landet?
German[de]
Bin ich bereit, die Sprache des Landes zu lernen?
Ewe[ee]
Ðe malɔ̃ faa asrɔ̃ afi ma tɔwo ƒe gbea?
Efik[efi]
Ndi mmeben̄e idem ndikpep usem idụt oro?
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος να μάθω τη γλώσσα της χώρας;
English[en]
Am I willing to learn the language of the country?
Spanish[es]
¿Estoy dispuesto a aprender el idioma del país?
Estonian[et]
Kas olen valmis õppima selle riigi keelt?
Persian[fa]
آیا حاضرم زبان آن کشور را بیاموزم؟
Finnish[fi]
Olenko valmis opettelemaan maan kielen?
Fijian[fj]
Au rawa ni vulica na vosa ni vanua ya?
Fon[fon]
Un ka ɖò gbesisɔmɛ bo na kplɔ́n gbè tò ɔ tɔn à?
French[fr]
Suis- je prêt à apprendre la langue du pays ?
Ga[gaa]
Ani mifee klalo akɛ makase jɛmɛ wiemɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
I tauraoi n reiakina taetaen te aba?
Guarani[gn]
¿Aimépa dispuésto aaprendévo pe idióma oñeñeʼẽva upe paíspe?
Gujarati[gu]
શું હું એ દેશની ભાષા શીખવા તૈયાર છું?
Gun[guw]
Be n’tindo ojlo nado plọn ogbè otò lọ tọn ya?
Hausa[ha]
Zan so in koyi yaren mutanen ƙasar kuwa?
Hebrew[he]
האם אני מוכן ללמוד את השפה המדוברת במדינה?
Hindi[hi]
क्या मैं वहाँ की भाषा सीखने के लिए तैयार हूँ?
Hiligaynon[hil]
Handa bala ako magtuon sang lenguahe sini nga pungsod?
Hiri Motu[ho]
Unai tano taudia edia gado lau ura dibaia, a?
Croatian[hr]
Jesam li spreman naučiti jezik koji se govori u toj zemlji?
Hungarian[hu]
Kész vagyok megtanulni az ottani nyelvet?
Armenian[hy]
Պատրա՞ստ եմ տեղաբնակների լեզուն սովորել։
Western Armenian[hyw]
Պատրա՞ստ եմ երկրին լեզուն սորվելու։
Indonesian[id]
Apakah saya mau belajar bahasa yang dipakai di negeri itu?
Igbo[ig]
Àdị m njikere ịmụ asụsụ ndị obodo ahụ?
Iloko[ilo]
Sidadaanak kadi nga agsursuro iti lengguahe dayta a pagilian?
Icelandic[is]
Er ég fús til að læra tungumál landsins?
Isoko[iso]
Kọ o ruọ omẹ nọ me re wuhrẹ ẹvẹrẹ obonọ mẹ be nya na?
Italian[it]
Sono disposto a imparare la lingua del paese?
Japanese[ja]
移動先の国の言語を学ぶ意欲があるだろうか。
Georgian[ka]
მზად ვარ ადგილობრივი ენის შესასწავლად?
Kamba[kam]
Am Nĩnĩyũmbanĩtye kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya kũu?
Kabiyè[kbp]
Mɔnsɔɔlaa se mɛnkpɛlɩkɩ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-kʋnʋŋ na?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ndĩhaarĩirie kwĩruta rũthiomi rwa bũrũri ũcio?
Kuanyama[kj]
Ondi na ngoo ehalo lokulihonga elaka lomoshilongo osho?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನಾ?
Korean[ko]
그 나라의 언어를 기꺼이 배우고자 하는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi nkafunda mulaka wa mu kyokyo kyalo nyi?
Kwangali[kwn]
Nina liwapaikire kukalironga eraka lyamo ndi?
Kyrgyz[ky]
Ал жактагылардын тилин үйрөнгүм келеби?
Ganda[lg]
Ndi mwetegefu okuyiga olulimi olwogerwa mu nsi eyo?
Lozi[loz]
Kana naalata kuituta puo ya mwa naha yeo?
Lithuanian[lt]
Ar esu nusiteikęs mokytis tos šalies kalbą?
Luvale[lue]
Uno ngwatela kulinangula lilimi lyakulifuchi nanguya tahi?
Lunda[lun]
Nadiloñeshi kudiza idimi damunidi ituña?
Luo[luo]
Be aikora puonjora dhok miwacho e pinyno?
Latvian[lv]
Vai es esmu gatavs mācīties jaunu valodu?
Malagasy[mg]
Vonona hianatra ny fiteny any ve aho?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye natinjipeelesya kusambilila lulimi luno yakavwanga ku mpanga iiya?
Marshallese[mh]
Ij ke m̦õn̦õn̦õ in katak kajin eo an aelõñ en̦?
Macedonian[mk]
Дали сум спремен да го научам јазикот што се зборува во таа земја?
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാ ണോ?
Mongolian[mn]
Хэлийг нь сурахад бэлэн үү?
Marathi[mr]
त्या देशातील भाषा शिकून घेण्याची माझी तयारी आहे का?
Malay[ms]
Adakah saya sudi mempelajari bahasa negara itu?
Burmese[my]
အဲဒီနိုင်ငံရဲ့ ဘာသာစကားကို သင်ယူလိုစိတ်ရှိသလား။
Norwegian[nb]
Er jeg villig til å lære meg det språket som snakkes der?
North Ndebele[nd]
Ngizimisele yini ukufunda ulimi olukhulunywa kuleyondawo?
Nepali[ne]
त्यस देशको भाषा सिक्न इच्छुक छु?
Dutch[nl]
Ben ik bereid de taal van het land te leren?
South Ndebele[nr]
Ngizimisele na ukufunda ilimi elikhulunywa enarheni leyo?
Northern Sotho[nso]
Na ke ikemišeditše go ithuta leleme la nageng yeo?
Nyanja[ny]
Kodi ndine wokonzeka kukaphunzira chilankhulo cha m’dzikolo?
Nzima[nzi]
Melɛ ɛhulolɛ kɛ mebazukoa maanle ne anu aneɛ ne ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi vwo omwemẹ mi ne yono edjadjẹ ẹkwotọre na?
Oromo[om]
Afaan biyya sanaa barachuuf fedhiin qabaa?
Ossetic[os]
Ног ӕвзаг ахуыр кӕнынмӕ цӕттӕ дӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin labay kon aralen so lenguahe diman?
Papiamento[pap]
Mi ta dispuesto pa siña e idioma di e pais?
Nigerian Pidgin[pcm]
I ready to learn the language wey dem dey speak?
Pijin[pis]
Waswe, mi willing for lanem languis wea pipol iusim long datfala kantri?
Polish[pl]
Czy jestem gotowy uczyć się nowego języka?
Pohnpeian[pon]
I pahn men sukuhlki lokaiahn sahpwo?
Portuguese[pt]
Estou disposto a aprender o idioma do país?
Quechua[qu]
¿Ima qallutachus parlanku chayta yachakuyta munanichu?
Rundi[rn]
Noba niteguriye kwiga ururimi rwo muri ico gihugu?
Romanian[ro]
Sunt dispus să învăț limba țării?
Russian[ru]
Готов ли я учить новый язык?
Kinyarwanda[rw]
Ese niteguye kwiga ururimi rwaho?
Sango[sg]
Mbi yeke nduru ti manda yanga ti kodoro so a yeke tene na ndo ni so?
Sinhala[si]
ඒ රටේ භාෂාව ඉගෙනගන්න මං කැමතිද?
Slovak[sk]
Som ochotný naučiť sa miestny jazyk?
Slovenian[sl]
Ali sem se pripravljen naučiti jezika države?
Samoan[sm]
Po ou te nofosauni e aʻoaʻoina le gagana a le atunuu?
Shona[sn]
Ndinoda here kudzidza mutauro wenyika yacho?
Albanian[sq]
A jam i gatshëm të mësoj gjuhën e atij vendi?
Serbian[sr]
Da li sam spreman da učim jezik kojim se tamo govori?
Sranan Tongo[srn]
Mi de klariklari fu leri a tongo fu a kondre?
Swati[ss]
Nginaso yini sifiso sekufundza lulwimi lwakulelo live?
Southern Sotho[st]
Na ke ikemiselitse ho ithuta puo e buuoang naheng eo?
Swedish[sv]
Är jag villig att lära mig landets språk?
Swahili[sw]
Je, niko tayari kujifunza lugha ya nchi hiyo?
Tamil[ta]
அந்த நாட்டு மொழிய நான் கத்துக்குவேனா?
Tetun Dili[tdt]
Haʼu prontu atu aprende língua foun ka lae?
Telugu[te]
ఆ దేశ భాషను నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి నాకుందా?
Tajik[tg]
Оё ман тайёрам, ки забони он ҷоро ёд гирам?
Thai[th]
ฉัน พร้อม จะ เรียน รู้ ภาษา ของ ที่ นั่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ንቛንቋ እታ ሃገር ክምሃር ፍቓደኛ ድየ፧
Tiv[tiv]
M kegh iyol u henen zwa u i lamen ken tar u m lu zan ker la kpa?
Turkmen[tk]
Men ol ýeriň dilini öwrenip bilerinmi?
Tagalog[tl]
Handa ba akong mag-aral ng wika ng bansang iyon?
Tswana[tn]
A ke ikemiseditse go ithuta puo ya naga eo?
Tongan[to]
‘Oku ou loto-lelei ke ako ‘a e lea ‘o e fonua ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndikhumba kusambira chineneru cha mu charu cho ndipenja kuluta?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndililibambilide kwiiya mwaambo wakucisi nkondiyanda kuunka?
Tok Pisin[tpi]
Mi redi long lainim tokples bilong dispela kantri?
Turkish[tr]
Ülkenin dilini öğrenmeye istekli miyim?
Tatar[tt]
Мин чит телне өйрәнергә әзерме?
Tumbuka[tum]
Kasi ndine wakunozgeka kusambira chiyowoyero chinyake?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fiafia au o tauloto ki te ‵gana o te fenua tenā?
Twi[tw]
Mayɛ m’adwene sɛ mesua ɔman foforo so kasa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy ta koʼonton ta melel xchanel li skʼopike?
Ukrainian[uk]
Чи готовий я вивчати нову мову?
Urdu[ur]
کیا مَیں اُس ملک کی زبان سیکھنے کے لیے تیار ہوں؟
Venda[ve]
Naa ndo ḓiimisela u guda luambo lwa ḽeneḽo shango?
Vietnamese[vi]
Tôi có sẵn sàng học ngôn ngữ của nước đó không?
Wolaytta[wal]
Taani he biittaa qaalaa tamaaranawu koyiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Disidido ba ako mahibaro han linggwahe hito nga nasud?
Xhosa[xh]
Ngaba ndikulungele ukufunda ulwimi lwelo lizwe?
Yao[yao]
Ana ndili jwakusacilila kulijiganya ciŵeceto ca m’cilamboco?
Yoruba[yo]
Ṣé màá lè kọ́ èdè tí wọ́n ń sọ níbẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa in tsʼáaik in wóol in kan le idioma ku tʼaʼanloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rapaʼ gana guiziideʼ idioma ni riníʼcabe guidxi ca la?
Chinese[zh]
我愿意学习当地的语言吗?
Zulu[zu]
Ngizimisele yini ukufunda ulimi lwalelo zwe?