Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми 45 минути да отхвърля 3 сантиметра от тестето с визитки.
Bangla[bn]
এভাবে তিন ইঞ্চি পুরু বান্ডিলটার এক ইঞ্চি পর্যন্ত যেতে আমার সময় লাগল ৪৫ মিনিট।
Catalan[ca]
Vaig trigar 45 minutes a reduïr en 2 centímetres la muntanya de targetes.
Czech[cs]
Trvalo mi 45 minut, než jsem prošla první třetinu vizitek.
Danish[da]
Det tog mig 45 minutter for at komme 2 cm ned i bunken af kort.
German[de]
Ich brauchte 45 Minuten, um zwei Zentimeter in dem Stapel von Karten weiterzukommen.
Greek[el]
Μου πήρε 45 λεπτά να κατέβω 3 πόντους σε αυτή τη στοίβα των καρτών.
English[en]
It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Spanish[es]
Tardé 45 minutos en bajar unos dos centímetros de la pila de tarjetas.
Persian[fa]
حدوداً ۴۵ دقیقه طول کشید تا ۲ سانت از کارت ها را از بين آن دسته کارت بگردم.
French[fr]
J'ai mis 45 minutes à chercher dans le paquet de cartes de visite.
Hindi[hi]
मुझे उस कार्ड के ढेर मे एक इंच नीचे जाने मे 45 मिनट लग गये।
Armenian[hy]
45 րոպե տեւեց մինչ ես մի քանի տասնյակ այցեքարտ նայեցի այդ կույտի միջից:
Indonesian[id]
Saya memerlukan 45 menit untuk menyelesaikan satu inci dari tumpukan kartu-kartu itu.
Italian[it]
Mi ci sono voluti 45 minuti per far passare i primi due centimetri di quella pila di biglietti.
Japanese[ja]
45分かかってやっと 名刺の山を 3分の1進みました
Korean[ko]
3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.
Kurdish Kurmanji[ku]
چل و پێنج خولەکی وویست کە تەنها ئینچێک بێمە خوارەوە لەو دەستەیە لە کارتەکان
Lithuanian[lt]
Peržiūrėti trečdalį kortelių man prireikė 45 minučių.
Latvian[lv]
Kartīšu pārskatīšanai 2,5 centimetru biezumā man vajadzēja 45 minūtes.
Macedonian[mk]
Ми требаа 45 минути да поминам една третина од картичките.
Malay[ms]
Saya ambil masa 45 minit untuk mencapai satu inci ke dalam timbunan kad itu.
Norwegian[nb]
Det tok meg 45 minutter å komme en tomme nedover i den kortbunken.
Dutch[nl]
Drie kwartier later had ik éénderde van de stapel visitekaartjes gehad.
Polish[pl]
Przejście przez pierwsze 3 cm tego stosu zajęło mi 45 minut.
Portuguese[pt]
Levei 45 minutos para pôr de parte 2,5 cm daquele maço de cartões.
Romanian[ro]
Și mi-a luat 45 de minute să parcurg 2 centimetri din teancului de cărți de vizită.
Russian[ru]
У меня ушло 45 минут на то, чтобы перебрать 2,5 см карточек в стопке.
Slovak[sk]
Trvalo mi 45 minút prejsť 2,5 centimetrami kariet v tom štóse.
Slovenian[sl]
Potrebovala sem 45 minut, da sem pregledala poltretji centimeter tistega kupčka vizitk.
Serbian[sr]
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Swedish[sv]
Det tog mig 45 minuter att ta mig genom 21⁄2 cm av högen.
Thai[th]
ฉันใช้เวลา 45 นาที ที่จะหาดูนามบัตรผ่านไปได้แค่หนึ่งนิ้ว จากทั้งหมดที่อยู่ในกองนั้น
Turkish[tr]
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.
Vietnamese[vi]
Tôi mất 45 phút để xem hết 1 inch trong tập danh thiếp đó.