Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder diegene wat geweier het om aan persoonlike onsterflikheid te glo, is die bekende eertydse filosowe Aristoteles en Epikurus, die geneesheer Hippokrates, die Skotse filosoof David Hume, die Arabiese geleerde Averroës en Indië se heel eerste premier ná onafhanklikheid, Jawaharlal Nehru.
Amharic[am]
ነፍስ አትሞትም የሚለውን እምነት ካልተቀበሉት ሰዎች መካከል የታወቁት የጥንት ፈላስፎች አርስቶትልና ኤፒኩረስ፣ ሐኪሙ ሂፖክራተስ፣ ስኮትላንዳዊው ፈላስፋ ዴቪድ ሁም፣ የአረቡ ምሁር አቬሮዊዝና ሕንድ ነፃነቷን ባወጀች ጊዜ የመጀመሪያው ጠቅላይ ሚንስትር የሆኑት ጃዋሃርላል ኔህሩ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ومن الاشخاص الذين رفضوا الايمان بخلود النفس الفلاسفة القدماء المشهورون: أرسطو وأبيقور، الطبيب أبُقراط، الفيلسوف الاسكتلندي دايڤيد هيوم، العلَّامة العربي ابن رشد، وأول رئيس وزراء في الهند بعد الاستقلال، جواهَرلال نهرو.
Azerbaijani[az]
Ölməzlik təlimini rədd edənlərin siyahısına qədim dövrün filosofları Aristoteli və Epikürü, həmçinin həkim Hippokratı, şotland filosofu Deyvid Humu, ərəb alimi İbn Sinanı və Hindistanın müstəqillik qazandıqdan sonra birinci baş naziri olmuş Cavahirləl Nehrunu daxil etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa mga nagsayumang maniwala sa personal na inmortalidad iyo an bantog na suanoy na mga pilosopong si Aristoteles asin Epicuro, an doktor na si Hipocrates, an pilosopong Eskoses na si David Hume, an intelektuwal na Arabe na si Averroës, asin an enot na primer ministro nin India pagkatapos na magkaigwa nin independensia, si Jawaharlal Nehru.
Bemba[bem]
Pali abo bakeene ukusumino kuti umweo taufwa paba aba mano ya buntunse aba pa kale abalumbuka pamo nga Aristotle na Epicurus, shing’anga Hippocrates, uwa mano ya buntunse umwina Scotland David Hume, umuAlabu uwasoma Averroës, na Jawaharlal Nehru, cilolo mukalamba uwa kubalilapo uwa buteko bwa India pa numa ya kupoko buntungwa.
Bulgarian[bg]
Сред онези, които отказват да вярват в личното безсмъртие, са известните древни философи Аристотел и Епикур, лекарят Хипократ, шотландският философ Дейвид Хюм, арабският учен Авероес и първият министър– председател на Индия след получаването на независимост — Джавахарлал Неру.
Cebuano[ceb]
Apil niadtong dili motuo sa pagkadili-mamatay sa persona mao ang inilang karaang mga pilosopo nga si Aristotle ug Epicurus, ang mananambal nga si Hippocrates, ang taga-Scotland nga pilosopong si David Hume, ang Arabianong eskolar nga si Averroës, ug ang unang primer ministro sa India human sa independensiya, si Jawaharlal Nehru.
Czech[cs]
K těm, kdo odmítali víru v osobní nesmrtelnost, patří proslulí starověcí filozofové Aristoteles a Epikúros, lékař Hippokrates, skotský filozof David Hume, arabský učenec Averroes a po vyhlášení nezávislosti Indie první indický ministerský předseda Džaváharlál Néhrú.
Chuvash[cv]
Чун вилӗмсӗр тенипе килӗшменнисем хушшинче авалхи паллӑ философсем, сӑмахран Аристотель, Эпикур, ҫавӑн пекех Гиппократ тухтӑр, Шотланди философӗ Дейвид Юм, араб философӗ Ибн Рушд тата ирӗклӗ Индин пӗрремӗш премьер-министрӗ Джавахарлал Неру пулнӑ.
Welsh[cy]
Ymhlith y rhai oedd yn gwrthod credu mewn anfarwoldeb personol mae’r hen athronwyr o fri, Aristotlys ac Epicurus, y meddyg Hippocrates, yr athronydd o Albanwr David Hume, yr ysgolhaig Arabaidd Averroës, a phrif weinidog cyntaf India wedi annibyniaeth, Jawaharlal Nehru.
Danish[da]
Blandt dem der har afvist tanken om sjælens udødelighed, kan nævnes kendte filosoffer som Aristoteles og Epikur, lægen Hippokrates, den skotske filosof David Hume, den arabiske filosof Averroës og den første premierminister efter Indiens selvstændighed, Jawaharlal Nehru.
German[de]
Zu denjenigen, die sich weigerten, an eine persönliche Unsterblichkeit zu glauben, gehörten im Altertum die bekannten Philosophen Aristoteles und Epikur, der Arzt Hippokrates, der schottische Philosoph David Hume, der arabische Gelehrte Averroes und Jawaharlal Nehru, Indiens erster Ministerpräsident nach Erlangung der Unabhängigkeit.
Ewe[ee]
Amesiwo mexɔ edzi se be yewoƒe luʋɔ maku o dometɔ aɖewoe nye blema xexemenunyala xɔŋkɔ siwo nye Aristotle kple Epikuro, atikewɔla Hippocrates, Scotlandtɔ xexemenunyala David Hume, Arabiatɔ agbalẽnyala Averroës, kple India dumegãwo ƒe tatɔ gbãtɔ le woƒe ɖokuisinɔnɔ xɔxɔ vɔ megbe, Jawaharlal Nehru.
Greek[el]
Ανάμεσα στα άτομα που αρνήθηκαν να πιστέψουν στην αθανασία του ανθρώπου συγκαταλέγονται οι διακεκριμένοι αρχαίοι φιλόσοφοι Αριστοτέλης και Επίκουρος, ο γιατρός Ιπποκράτης, ο Σκωτσέζος φιλόσοφος Ντέιβιντ Χιουμ, ο Άραβας στοχαστής Αβερόης και ο πρώτος πρωθυπουργός της Ινδίας μετά την ανεξαρτησία, ο Γιαβαχαρλάλ Νεχρού.
English[en]
Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
Spanish[es]
Entre los que negaron la inmortalidad personal se encuentran los célebres filósofos de la antigüedad Aristóteles y Epicuro, el médico Hipócrates, el filósofo escocés David Hume, el docto hispanoárabe Averroes y el primer jefe de gobierno de la India independiente, Jawaharlal Nehru.
Estonian[et]
Nende hulgas, kes keeldusid uskumast üksikisiku surematust, on vanaaja tuntud filosoofid Aristoteles ja Epikuros, arst Hippokrates, šoti filosoof David Hume, araabia õpetlane Averroes ning Jawaharlal Nehru, India esimene peaminister pärast iseseisvuse saavutamist.
Persian[fa]
در زمان باستان، فیلسوفان معروفی همچون ارسطو، ابیقورس، بقراط طبیب، فیلسوف اسکاتلندی، دیوید هیوم، محقق عرب، ابن رشد و نیز جواهرلعل نهرو اولین نخست وزیر هندوستان بعد از استقلال آن کشور از جملهٔ کسانی بودند که به وجود شخصیتی فناناپذیر عقیده نداشتند.
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka ovat kieltäytyneet uskomasta ihmisen kuolemattomuuteen, ovat nimekkäät antiikin filosofit Aristoteles ja Epikuros, lääkäri Hippokrates, skotlantilainen filosofi David Hume, arabialainen filosofi Averroës ja Intian itsenäisyyden ajan ensimmäinen pääministeri Jawaharlal Nehru.
Faroese[fo]
Millum teirra, sum noktaðu at trúgva á menniskjans ódeyðiligleika, eru kendu fornaldar filosofar sum Aristoteles og Epikur, læknin Hippokrates, skotski filosofurin David Hume, arabiski filosofurin Averroës og fyrsti forsætisráðharrin í India eftir sjálvstýrið, Jawaharlal Nehru.
French[fr]
” Parmi ceux qui refusaient de croire en l’immortalité des individus figurent Aristote et Épicure, célèbres philosophes de l’Antiquité, le médecin Hippocrate, David Hume, philosophe écossais, Averroès, lettré arabe, et Jawaharlal Nehru, premier ministre de l’Inde après l’indépendance.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga wala nagapati sa pagkadimamalatyon sang kalag amo ang bantog nga mga pilosopo anay nga sanday Aristotle kag Epicurus, ang manugbulong nga si Hippocrates, ang Scottish nga pilosopo nga si David Hume, ang Arabo nga iskolar nga si Averroës, kag ang una nga primer ministro sang India pagkatapos sang independensia, nga si Jawaharlal Nehru.
Croatian[hr]
Među onima koji su odbili vjerovati u besmrtnost ljudi jesu zapaženi drevni filozofi Aristotel i Epikur, zatim liječnik Hipokrat, škotski filozof David Hume, arapski učenjak Averroes i Jawaharlal Nehru, prvi indijski premijer nakon osamostaljenja.
Hungarian[hu]
Az embernek mint személynek a halhatatlanságát elutasítók közé tartoznak a híres ókori filozófusok, Arisztotelész és Epikurosz, az orvos, Hippokratész, a skót filozófus, David Hume, az arab tudós, Averroës, valamint India felszabadulás utáni első miniszterelnöke, Dzsaváharlál Nehru.
Armenian[hy]
Հոգու անմահությունը մերժողների շարքին են պատկանել անտիկ դարաշրջանի հայտնի փիլիսոփաներ Արիստոտելը եւ Էպիկուրը, բժիշկ Հիպոկրատը, շոտլանդացի փիլիսոփա Դեյվիդ Հյումը, արաբ գիտնական Ավեռոեսը եւ անկախ Հնդկաստանի առաջին պրեմիեր–մինիստր Ջավահարլալ Ներուն։
Indonesian[id]
Mereka yang tidak mau mempercayai adanya pribadi yang tidak berkematian di antaranya adalah filsuf Aristoteles dan Epikuros yang terkenal di zaman purba, dokter Hipokrates, filsuf asal Skotlandia, David Hume, sarjana asal Arab, Averroës, dan perdana menteri India yang pertama setelah merdeka, Jawaharlal Nehru.
Igbo[ig]
N’ime ndị jụrụ ikwere n’anwụghị anwụ nke mmadụ bụ ndị ọkà ihe ọmụma oge ochie a ma ama, bụ́ Aristotle na Epicurus, onye dibịa bụ́ Hippocrates, David Hume bụ́ onye Scotland bụ́ ọkà ihe ọmụma, Averroës bụ́ onye Arab bụ́ ọkà mmụta, na praịm minista mbụ nke India mgbe ha nweresịịrị onwe ha, bụ́ Jawaharlal Nehru.
Iloko[ilo]
Dagiti nalatak a pilosopo idi un-unana a kas kada Aristotle ken Epicurus, ni Hippocrates a mangngagas, ti pilosopo a taga Scotland a ni David Hume, ti Arabo nga eskolar a ni Averroës, ken ti immuna a prime minister ti India kalpasan ti independensia, ni Jawaharlal Nehru, saanda a namati iti personal nga imortalidad.
Icelandic[is]
Meðal þeirra sem féllust ekki á að í hverjum og einum byggi ódauðleiki eru hinir nafnkunnu, fornu heimspekingar Aristóteles og Epíkúros, læknirinn Hippokrates, skoski heimspekingurinn David Hume, arabíski fræðimaðurinn Averroës og fyrsti forsætisráðherra Indlands eftir að landið fékk sjálfstæði, Jawaharlal Nehru.
Italian[it]
* Fra coloro che rifiutarono di credere nell’immortalità della persona ci sono i famosi filosofi Aristotele ed Epicuro, il medico Ippocrate, il filosofo scozzese David Hume, l’erudito arabo Averroè e il primo capo del governo indiano dopo l’indipendenza, Jawaharlal Nehru.
Japanese[ja]
人間の不滅性を信じようとしなかった人としては,有名な古代の哲学者アリストテレスとエピクロス,医師のヒポクラテス,スコットランドの哲学者デービッド・ヒューム,アラビアの学者アベロエス,インド独立後の最初の首相ジャワーハルラール・ネルーなどがいます。
Georgian[ka]
მათ შორის, რომლებსაც არ სწამდათ სულის უკვდავება, არიან ძველი დროის ცნობილი ფილოსოფოსები: არისტოტელე და ეპიკურე, ექიმი ჰიპოკრატე, შოტლანდიელი ფილოსოფოსი დეივიდ ჰიუმი, არაბი მეცნიერი ავეროესი და ინდოეთის დამოუკიდებლობის შემდეგ მისი პირველი პრემიერ მინისტრი ჯავაჰარლალ ნერუ.
Kikuyu[ki]
Gatagatĩ-inĩ ka arĩa maaregire gwĩtĩkia atĩ mũndũ no ahote kwaga gũkua nĩ njũhĩga cia tene irĩ ngumo cia filosofia, Aristotle na Epikurasi, ndagĩtarĩ Hipokrato, mũfilosofia wa Scotland David Hume, mũthomi Mwarabu Averroës, na ũrĩa warĩ minista mũnene wa mbere wa India thutha wa wĩathi, Jawaharlal Nehru.
Kazakh[kk]
Жанның өлместігі туралы ілімді жоққа шығарғандардың арасында Аристотель мен Эпикур сияқты ежелгінің атақты пәлсапашылары, сондай-ақ дәрігер Гиппократ, шотлан пәлсапашысы Дейвид Юм, араб пәлсапашысы Ибн Рошд және егеменді Үндістанның премьер-министрі Джавахарлал Не́ру бар.
Korean[ko]
인간이 불멸임을 믿지 않았던 사람들 가운데는, 고대의 유명한 철학자들인 아리스토텔레스와 에피쿠로스, 의사인 히포크라테스, 스코틀랜드 철학자인 데이비드 흄, 아랍학자 아베로에스, 인도가 독립한 후 초대 수상을 지냈던 자와할랄 네루가 있습니다.
Ganda[lg]
Mu abo abaagaana okukkiririza mu butafa bw’omuntu mulimu abafirosoofo ab’edda nga Aristotle ne Epicurus, Hippocrates omusawo, David Hume omufirosoofo Omusikotisi, Averroës omwekenneenya Omuwalabu ne Jawaharlal Nehru katikkiro wa India eyasooka oluvannyuma lw’okufuna obwetwaze.
Lingala[ln]
Kati na bato minene oyo baboyaki kondima liteya oyo elobaka ete molimo ekufaka te, tokoki kotánga bato ya filozofi na ntango ya kala oyo bayebaná, lokola Aristote mpe Épicure, mpe monganga Hippocrate, nganga-mayele ya lokumu koleka na makambo matali monganga, mpe David Hume, moto ya filozofi na ekólo Écosse, mpe nganga-mayele Moarabe Averroës, mpe Jawaharlal Nehru oyo azalaki ministre-mokambi ya ekólo Inde nsima ya lipanda.
Lozi[loz]
Mwahal’a ba ne ba hanile ku lumela ka za ku sa kona ku shwa kwa butu ki baluti ba mihupulo ya batu ba kwaikale bo Aristotle ni Epicurus, Hippocrates ya n’a li mualafi, muluti wa mihupulo ya butu wa kwa Scotland David Hume, muituti wa Muarabu Averroës, ni mueteleli wa naha ya India wa pili hamulaho wa tukuluho, Jawaharlal Nehru.
Latvian[lv]
Starp tiem, kas atteicās ticēt individuālajai nemirstībai, bija ievērojamie antīkie filozofi Aristotelis un Epikūrs, ārsts Hipokrats, skotu filozofs Deivids Hjūms, arābu zinātnieks Averroess, kā arī pirmais neatkarīgās Indijas premjerministrs Džavaharlals Neru.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo izay tsy mety mino ny tsy fahafatesan’ny fanahin’ny olona i Aristote sy i Épicure, filôzôfa fahiny malaza, i Hippocrate, mpitsabo, i David Hume, filôzôfa ekosey, i Averroës, manam-pahaizana arabo, ary i Jawâharlâl Nehru, praiminisitr’i Inde voalohany taorian’ny fahaleovan-tena.
Macedonian[mk]
Меѓу оние кои одбиваат да веруваат во сопствената бесмртност се прочуените древни филозофи Аристотел и Епикур, лекарот Хипократ, шкотскиот филозоф Дејвид Хјум, арапскиот изучувач Авероес и првиот индиски премиер после независноста, Џавахарлал Нехру.
Norwegian[nb]
Blant dem som ikke har trodd at mennesket har en udødelig sjel, kan vi nevne de gamle filosofene Aristoteles og Epikuros, legen Hippokrates, den skotske filosofen David Hume, den arabiske tenkeren Averroës og Indias første statsminister etter uavhengigheten, Jawaharlal Nehru.
Dutch[nl]
Tot degenen die weigerden in persoonlijke onsterfelijkheid te geloven, behoren de vermaarde filosofen van weleer Aristoteles en Epicurus, de arts Hippocrates, de Schotse filosoof David Hume, de Arabische wijsgeer Averroës en India’s eerste premier na het verwerven van de onafhankelijkheid, Jawaharlal Nehru.
Papiamento[pap]
Entre esnan cu a nenga di kere den inmortalidad di hende tin e famoso filósofonan di antigwedad, Aristóteles i Epicuro, e físico Hipócrates, e filósofo escoses David Hume, e erudito arabir Averroës, i e promé Premier di India despues di independencia, Jawaharlal Nehru.
Polish[pl]
Woźniakowski). W nieśmiertelność człowieka nie wierzyli między innymi znani starożytni filozofowie Arystoteles i Epikur, lekarz Hipokrates, szkocki filozof David Hume, arabski uczony Awerroes oraz pierwszy premier niepodległych Indii, Jawaharlal Nehru.
Portuguese[pt]
Entre os que se negavam a crer na imortalidade pessoal estavam os famosos filósofos antigos Aristóteles e Epicuro, o médico Hipócrates, o filósofo escocês David Hume, o erudito árabe Averroés e o primeiro dos primeiros-ministros da Índia, após a independência, Jawaharlal Nehru.
Rundi[rn]
Mu banse kwemera ivy’ukudahwera kw’umuntu harimwo ba bafilozofe ba kera bazwi cane, ari bo Aristote na Epikuro, umuganga Hipokarate, wa mufilozofe David Hume wo muri Ekose, ya ncabwenge Averowesi w’Umwarabu, be n’uwatanguye kuba umushikiranganji wa mbere w’Ubuhindi inyuma y’ukwikukira kwabwo, ari we Jawaharlal Nehru.
Romanian[ro]
Printre cei care au refuzat să creadă în nemurire se numără renumiţii filozofi din antichitate Aristotel şi Epicur, medicul Hipocrate, filozoful scoţian David Hume, eruditul arab Averoes şi primul-ministru al Indiei de după câştigarea independenţei, Jawaharlal Nehru.
Russian[ru]
Среди тех, кто отклонял идею о бессмертии, были знаменитые древние философы Аристотель и Эпикур, а также врач Гиппократ, шотландский философ Дейвид Юм, арабский философ Ибн Рушд и первый премьер-министр независимой Индии Джавахарлал Неру.
Kinyarwanda[rw]
Mu banze kwemera ko umuntu adapfa, harimo abahanga mu bya filozofiya ba kera bazwi cyane, urugero nka Aristote na Epicure, Hippocrate wari muganga, umuhanga mu bya filozofiya wo muri Ecosse witwaga David Hume, intiti y’Umwarabu yitwaga Averroës hamwe na Jawaharlal Nehru wahoze ari minisitiri w’intebe wa mbere w’Ubuhindi nyuma y’ubwigenge.
Slovak[sk]
Medzi tými, ktorí odmietali veriť v osobnú nesmrteľnosť, sú významní starovekí filozofi Aristoteles a Epikuros, lekár Hippokrates, škótsky filozof David Hume, arabský učenec Averroes a prvý indický ministerský predseda po získaní nezávislosti Džaváharlál Néhrú.
Slovenian[sl]
Med tistimi, ki niso verjeli v nesmrtnost posameznika, sta znana antična filozofa Aristotel in Epikur, zdravnik Hipokrat, škotski filozof David Hume, arabski učenjak Averroes in Džavaharlal Nehru, indijski prvi ministrski predsednik po neodvisnosti.
Shona[sn]
Pakati peavo vakaramba kudavira kuti munhu haafi pane vazivi vekare vakakurumbira Aristotle naEpicurus, chiremba Hippocrates, muzivi wechiScottish David Hume, nyanzvi yeArabia Averroës, uye mutungamiriri wehurumende wokutanga weIndia pashure pokuzvitonga, Jawaharlal Nehru.
Albanian[sq]
Midis atyre që refuzojnë të besojnë në pavdekshmërinë individuale janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrati, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Averroës dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.
Serbian[sr]
Među onima koji nisu želeli da veruju u ličnu besmrtnost nalaze se i poznati antički filozofi Aristotel i Epikur, lekar Hipokrat, škotski filozof Dejvid Hjum, arapski izučavalac Averoes, i prvi premijer nezavisne Indije, Džavaharlal Nehru.
Sranan Tongo[srn]
Aristoteles nanga Epikurus, barinen filosofiaman foe owroeten, a datra Hippokrates, David Hume, filosofiaman foe Scotland, Averroës, sabiman foe Arabia, nanga Jawaharlal Nehru, a fosi ministri-presidenti foe India baka di a kondre kisi srefidensi, de na mindri den wan di ben weigri foe bribi taki wan sma no man dede.
Southern Sotho[st]
Har’a ba neng ba hana ho lumela ho se shoe ha motho e bile bo-rafilosofi ba boholo-holo ba tsebahalang Aristotle le Epicurus, ngaka Hippocrates, rafilosofi oa Scotland David Hume, setsebi sa Moarabia Averroës, le tona-khōlō ea pele ea India ka mor’a boipuso, Jawaharlal Nehru.
Swedish[sv]
Några som vägrat att tro på en individuell odödlighet är de kända forntida filosoferna Aristoteles och Epikuros, samt läkaren Hippokrates, den skotske filosofen David Hume, den arabiske filosofen Averroës och Indiens förste premiärminister efter självständigheten, Jawaharlal Nehru.
Swahili[sw]
Miongoni mwa wale waliokataa kuamini kutoweza kufa kwa nafsi wamo wanafalsafa wenye kujulikana sana wa kale Aristote na Epicure, mwanafizikia Hippocrates, mwanafalsafa Mskoti David Hume, Msomi Muarabu Averroës, na waziri-mkuu wa kwanza wa India baada ya uhuru, Jawaharlal Nehru.
Thai[th]
ใน หมู่ ผู้ ที่ ไม่ ยอม เชื่อ เรื่อง สภาพ อมตะ ของ บุคคล ก็ มี นัก ปรัชญา อย่าง อาริสโตเติล และ เอพิคิวรุส ผู้ เลื่อง ชื่อ ใน สมัย โบราณ, นาย แพทย์ ฮิปโปกราติส, เดวิด ฮิวม์ นัก ปรัชญา ชาว สกอตต์, อะเวอร์โรอีส ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ, และ ยวหร์ลาล เนห์รู นายก รัฐมนตรี คน แรก ของ อินเดีย ภาย หลัง เป็น เอกราช.
Tagalog[tl]
Kabilang doon sa mga tumangging maniwala sa imortalidad ng isa ay ang kilalang mga pilosopo noong una na sina Aristotle at Epicurus, ang manggagamot na si Hippocrates, ang taga-Scotland na pilosopong si David Hume, ang Arabeng iskolar na si Averroës, at ang unang punong ministro ng India pagkaraang matamo nito ang kalayaan, si Jawaharlal Nehru.
Tswana[tn]
Bangwe ba batho ba ba neng ba gana go dumela gore moya ga o swe e ne e le boradifilosofi ba ba itsegeng e bong Aristotle le Epicurus, ngaka Hippocrates, rafilosofi wa kwa Scotland e bong David Hume, mokanoki wa Moarabia e bong Averroës, le Jawaharlal Nehru yo e neng ya nna tonakgolo ya ntlha ya India fa e sena go bona boipuso.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabantu abo bakakaka kusyoma kuti buumi bwamuntu tabufwiki mbantu bazibidwe kabotu bansiku mbuli basibusongo ba Aristotle a Epicurus, musilisi Hippocrates, sibusongo waku Scotland, David Hume, haabupampu waku Arabia Averroës alimwi a Jawaharlal Nehru imweendelezi wakusaanguna mu India mbubakabwezela buyo lwaanguluko.
Turkish[tr]
Kişinin ölümsüzlüğü inancını reddeden bu insanlar arasında tanınmış eski filozoflardan Aristoteles ve Epikuros, hekim Hippokrates, İskoç filozof David Hume, Arap bilgin İbn Rüşd ve bağımsız Hindistan’ın ilk başbakanı Nehru Cavaharlal da bulunmaktadır.
Twi[tw]
Wɔn a wɔannye anni sɛ onipa wɔ ɔkra a enwu da no bi ne tete nyansapɛfo Aristotle ne Epicurus a wogyee din no, oduruyɛfo Hippocrates, Scotlandni David Hume, Arabni nhomanimfo Averroës ne India ɔman soafo panyin a odi kan wɔ bere a wonyaa ahofadi akyi, Jawaharlal Nehru, no.
Tahitian[ty]
I rotopu i te feia e ore e tiaturi i te pohe-ore-raa o te taata, te vai ra te mau philosopho tuiroo i tahito ra o Aristote e o Épicure, te taote ra o Hippocrate, te philosopho no Ekosia o David Hume, te taata ite Arabia o Averroès, e te faatere hau matamua i Inidia i muri a‘e i te tiamâraa, o Jawaharlal Nehru.
Ukrainian[uk]
Серед тих, хто не вірив у безсмертя особи, можна назвати таких античних філософів, як Арістотель та Епікур, лікар Гіппократ, шотландський філософ Дейвід Юм, арабський мислитель Аверроес та перший прем’єр-міністр незалежної Індії Джавахарлал Неру.
Venda[ve]
Kha vhe vha hana u tenda kha u sa fa ha muthu hu na vhaḓivhi vha pfunzo dza maṱali vha kale vha ḓivheaho Aristotle na Epicurus, ṅanga Hippocrates, muḓivhi wa pfunzo dza maṱali wa Scotland David Hume, mugudiswa wa Muarabu Averroës, na mutendwahoṱhe muhulwane wa u thoma wa India nga murahu ha vhuḓilangi, Jawaharlal Nehru.
Vietnamese[vi]
Trong số những người không tin linh hồn con người bất tử, có Aristotle và Epicurus, hai triết gia nổi tiếng vào thời xưa, thầy thuốc Hippocrates, triết gia David Hume, người Scotland, học giả Averroës, người Ả-rập, và ông Jawaharlal Nehru, thủ tướng đầu tiên của Ấn Độ sau khi nước này giành được độc lập.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te tahi ʼu hahaʼi neʼe mole nātou fia tui ki te maʼuli tuputupua ʼo te nefesi, ohage la ko te ʼu tagata fai filosofia ko Aristote pea mo Epikula, mo te tōketā ko Hippocrate, mo te tagata fai filosofia Ekosi ko David Hume, mo te tagata sivi Tohi-Tapu Alape ko Averroës, pea mo Jawaharlal Nehru, te ʼuluaki minisi ʼo Initia ʼi te kua liliu ʼo te fenua ʼaia ko he puleʼaga faʼitaliha.
Xhosa[xh]
Phakathi kweenqeberhu ezaziyibhebhetha into yokuba umntu akafi yayiziintshicibela zezithandi zobulumko uAristotle noEpicurus, ugqirha Hippocrates, isithandi sobulumko saseSkotlani uDavid Hume, umphengululi wama-Arabhu uAverroës, nengangalala yenkulu-mbuso yokuqala eIndiya emva kozimele-geqe, uJawaharlal Nehru.
Yoruba[yo]
Lára àwọn tí ó kọ̀ láti gbà gbọ́ pé ènìyàn jẹ́ aláìleèkú ni àwọn gbajúmọ̀ ọlọ́gbọ́n èrò orí ìgbàanì bí, Aristotle àti Epicurus, Hippocrates tí ó jẹ́ oníṣègùn, ọlọ́gbọ́n èrò orí ọmọ ilẹ̀ Scotland náà, David Hume, ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ ọmọ ilẹ̀ Arébíà náà, Averroës, àti Jawaharlal Nehru, olórí ìjọba ilẹ̀ Íńdíà àkọ́kọ́ lẹ́yìn tí wọ́n gbòmìnira.
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abenqaba ukukholelwa ekungafini komphefumulo kukhona izazi zefilosofi ezidumile zasendulo u-Aristotle no-Epicurus, udokotela uHippocrates, isazi sefilosofi saseScotland uDavid Hume, isazi esingumArabhu u-Averroës kanye nondunankulu wokuqala waseNdiya ngemva kwenkululeko, uJawaharlal Nehru.