Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prorok Abakuk napsal o Bohu: „Máš příliš čisté oči, abys viděl, co je špatné; a nemůžeš se dívat na nesnáze.“
German[de]
Der Prophet Habakuk schrieb über Gott: „Du bist zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen; und Ungemach vermagst du nicht anzuschauen.“
Greek[el]
Ο προφήτης Αββακούμ έγραψε εν σχέσει με τον Θεό: «Οι οφθαλμοί σου είναι καθαρώτεροι παρά ώστε να βλέπης τα πονηρά, και δεν δύνασαι να επιβλέπεις εις την ανομίαν.»
English[en]
The prophet Habakkuk wrote with reference to God: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
Spanish[es]
El profeta Habacuc escribió con referencia a Dios: “Tú eres de ojos demasiado puros para ver lo que es malo; y mirar a penoso afán no puedes.”
French[fr]
Le prophète Habacuc écrivit au sujet de Dieu : “Tu as les yeux trop purs pour voir ce qui est mauvais et tu ne peux regarder le tourment.”
Italian[it]
Il profeta Abacuc scrisse in merito a Dio: “Tu sei troppo puro di occhi per vedere ciò che è male; e non puoi guardar l’affanno”.
Portuguese[pt]
O profeta Habacuque escreveu com referência a Deus: “És de olhos puros demais para ver o que é mau; e não podes olhar para a desgraça.”
Swedish[sv]
Profeten Habackuk skrev om Gud: ”Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet.”
Ukrainian[uk]
Пророк Аввакум писав про Бога: “Твої очі занадто пречисті, щоб міг Ти дивитись на зло, і на насильство дивитись не можеш”.