Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чъки трябва да изчезне без да разлайваме кучетата.
Bosnian[bs]
Chucky treba tiho da nestane.
Czech[cs]
Chucky musí zmizet hezky potichu.
Danish[da]
Chucky skal forsvinde uden at der slås alarm.
German[de]
Also muss Chucky verschwinden, ohne dass sie misstrauisch werden.
Greek[el]
Ο Τσάκυ θα εξαφανιστεί χωρίς να δημιoυργήσει υπoψίες.
English[en]
Chucky's gotta disappear without setting off alarms.
Spanish[es]
Que Chucky desaparezca sin que se note.
Finnish[fi]
Chuckyn pitää kadota niin, ettei se herätä hälyä.
French[fr]
Alors, Chucky doit disparaître discrètement.
Hebrew[he]
אז צ'קי צריך להיעלם בלי לגרום להפעלת האזעקות.
Croatian[hr]
Chucky treba tiho nestati.
Hungarian[hu]
Akkor Chucky-nak szép csöndesen el kell tűnnie.
Italian[it]
Chucky deve sparire senza metterli in allarme.
Dutch[nl]
Chucky moet weg zonder dat ze argwaan krijgen.
Polish[pl]
Chucky musi zniknąć i to po cichu.
Portuguese[pt]
Chucky deve sumir, sem alarde.
Russian[ru]
Значит, Чиаки должен исчезнуть без лишнего шума.
Slovenian[sl]
Chucky mora rakom žvižgat čisto potihem.
Serbian[sr]
Chucky treba tiho da nestane.
Swedish[sv]
Chucky måste försvinna utan att det slås larm.
Turkish[tr]
Chucky sessiz sedasız ortadan kaybolmalı.