Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het die beskouings van die Russiese skrywer en godsdiensfilosoof Leo Tolstoi begin voorstaan.
Arabic[ar]
فقد ابتدأ البعض يروِّجون افكار الكاتب والفيلسوف الديني الروسي ليو تولستوي.
Cebuano[ceb]
Ang pipila misugod sa pagpaluyo sa mga opinyon sa Rusong magsusulat ug pilosopo bahin sa relihiyon nga si Leo Tolstoy.
Czech[cs]
Někteří jeho členové se totiž začali přiklánět k názorům, které zastával ruský spisovatel a náboženský filozof Lev Nikolajevič Tolstoj.
Danish[da]
Nogle var begyndt at gå ind for de synspunkter som den russiske forfatter og religiøse filosof Lev Tolstoj stod for.
German[de]
Etliche sympathisierten mit dem russischen Schriftsteller und Religionsphilosophen Leo Tolstoi.
Greek[el]
Μερικοί είχαν αρχίσει να υποστηρίζουν τις απόψεις του Ρώσου συγγραφέα και ηθικού φιλοσόφου Λέοντος Τολστόι.
English[en]
Some had begun to advocate the views of the Russian writer and religious philosopher Leo Tolstoy.
Estonian[et]
Mõningad olid hakanud propageerima vene kirjaniku ja usufilosoofi Lev Tolstoi vaateid.
Finnish[fi]
Jotkut olivat alkaneet kannattaa venäläisen kirjailijan ja uskonnonfilosofin Leo Tolstoin ajatuksia.
French[fr]
Certains s’étaient mis à défendre les idées de l’écrivain et philosophe religieux russe Léon Tolstoï.
Hiligaynon[hil]
Ginpasanyog sang iban ang panghunahuna kag opinyon sang Ruso nga manunulat kag relihiosong pilosopo nga si Leo Tolstoy.
Croatian[hr]
Neki su počeli zagovarati gledišta ruskog pisca i religijskog mislioca Lava Tolstoja.
Hungarian[hu]
Egyesek kezdtek Lev Tolsztoj, orosz író és vallásfilozófus nézetei mellett szót emelni.
Indonesian[id]
Beberapa saudara mulai mendukung pandangan penulis dan filsuf agama Leo Tolstoy.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nangrugi a mangitandudo kadagiti kapanunotan ti Ruso a mannurat ken pilosopo iti relihion a ni Leo Tolstoy.
Italian[it]
Alcuni avevano iniziato a propugnare il pensiero religioso dello scrittore russo Lev Tolstoj.
Japanese[ja]
ロシアの作家で宗教哲学者のレフ・トルストイの思想を唱道する人たちが現われたのです。
Georgian[ka]
კრების ზოგი წევრი რუსი მწერლისა და ფილოსოფოსის, ლევ ტოლსტოის შეხედულებებით მოიხიბლა და მათი გავრცელებაც დაიწყო.
Korean[ko]
일부 사람들이 러시아의 작가이자 종교 철학가인 레오 톨스토이의 견해를 지지하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tamin’ireo rahalahy mantsy nanaraka ny hevitr’ilay mpanoratra sady filozofa rosianina atao hoe Léon Tolstoï.
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും മത തത്ത്വചിന്തകനും ആയ ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ആശയങ്ങൾ ചിലർ സജീവമായി പ്രചരിപ്പിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Noen hadde begynt å fremme ideene til den russiske forfatteren og religionsfilosofen Lev Tolstoj.
Dutch[nl]
Sommigen waren de ideeën van de Russische schrijver en religieus filosoof Ljev Tolstoj gaan propageren.
Polish[pl]
Część jego członków zaczęła propagować poglądy rosyjskiego pisarza i myśliciela Lwa Tołstoja.
Portuguese[pt]
Alguns começaram a defender os pensamentos e as opiniões do escritor e filósofo religioso russo, Leon Tolstoi.
Romanian[ro]
Unii fraţi au început să promoveze ideile scriitorului şi filozofului rus Lev Tolstoi.
Russian[ru]
Некоторые стали отстаивать взгляды русского писателя и религиозного философа Льва Толстого.
Slovak[sk]
Niektorí začali obhajovať názory ruského spisovateľa a náboženského filozofa Leva N. Tolstého.
Slovenian[sl]
Nekateri so pričeli širiti poglede ruskega pisatelja in religioznega filozofa Leva Tolstoja.
Shona[sn]
Vamwe vakanga vatanga kutsigira maonero omunyori wokuRussia uye muzivi wezvechitendero ainzi Leo Tolstoy.
Albanian[sq]
Disa kishin filluar të përhapnin idetë e shkrimtarit dhe filozofit fetar rus Leon Tolstoit.
Serbian[sr]
Neki su počeli da zagovaraju gledišta ruskog pisca i religioznog mislioca Lava Tolstoja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba qalile ho buella likhopolo tsa mongoli oa Lerussia ebile e le rafilosofi oa molumeli, ea bitsoang Leo Tolstoy.
Swedish[sv]
En del hade börjat förespråka den ryske författaren och religionsfilosofen Lev Tolstojs idéer.
Swahili[sw]
Watu fulani kutanikoni walikuwa wameanza kueneza maoni ya Leo Tolstoy, mwandikaji Mrusi na mwanafalsafa wa dini.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani kutanikoni walikuwa wameanza kueneza maoni ya Leo Tolstoy, mwandikaji Mrusi na mwanafalsafa wa dini.
Tamil[ta]
சபையிலிருந்த சிலர், ரஷ்ய எழுத்தாளரும் மத தத்துவவாதியுமான லேயோ டால்ஸ்டாயின் கருத்துகளை ஆதரிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang ilan na itaguyod ang kaisipan ng Rusong manunulat at pilosopo ng relihiyon na si Leo Tolstoy.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana se a va sungule ku pfumelelana ni tidyondzo ta Leo Tolstoy, mutsari la nga Murhaxiya tlhelo mutivi wa filosofi ya vukhongeri.
Ukrainian[uk]
Дехто почав обстоювати погляди російського письменника і філософа Льва Толстого.
Xhosa[xh]
Abanye baqalisa ukufundisa iimbono zombhali nentanda-bulumko yonqulo yaseRashiya uLeo Tolstoy.
Zulu[zu]
Abanye base beqale ukukholelwa imibono yomlobi ongumRashiya noyisazi sefilosofi yenkolo uLeo Tolstoy.