Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحرّك
Czech[cs]
Kde se sopka setkává s mořem, žijí draci.
Greek[el]
Εκεί που το ηφαίστειο συναντά τη θάλασσα, οι δράκοι σαλεύουν.
English[en]
Where the volcano meets the sea dragons stir
Hebrew[he]
, במקום בו הר- הגעש פוגש בים. הדרקונים בוחשים
Croatian[hr]
Na mjestu gdje vulkani susreću more, nalaze se zmajevi.
Macedonian[mk]
На местото каде вулканите се сретнуваат со морето, се наоѓаат змејовите.
Romanian[ro]
Unde vulcanul se întâlneşte cu marea, trăiesc dragonii.
Russian[ru]
Там, где языки застывшей лавы круто обрываются в океан, живут драконы.
Serbian[sr]
Na mestu gde vulkani susreću more, nalaze se zmajevi.
Vietnamese[vi]
Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.