Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От средата на септември новият хърватски отдел започна работа по превода на ключови документи на ЕП.
Czech[cs]
V polovině září nové chorvatské překladatelské oddělení zahájilo práci na překladech klíčových dokumentů EP.
Danish[da]
En ny kroatisk enhed påbegyndte i midten af september arbejdet med at oversætte Parlamentets nøgledokumenter.
German[de]
Mitte September hat das neue kroatische Referat mit den Übersetzungsarbeiten wichtiger EP-Dokumente begonnen.
Greek[el]
Από μέσα Σεπτεμβρίου η νέα κροατική μονάδα άρχισε τις εργασίες για τη μετάφραση βασικών εγγράφων του ΕΚ.
English[en]
From mid-September the new Croatian Unit commenced work on the translation of key EP documents.
Spanish[es]
A mediados de septiembre la nueva Unidad croata empezó a trabajar en la traducción de documentos clave del PE.
Estonian[et]
Uus Horvaatia tõlkeüksus alustas põhiliste Euroopa Parlamendi dokumentide tõlkimist septembri keskel.
Finnish[fi]
Uusi Kroatian yksikkö ryhtyi syyskuun puolivälissä kääntämään Euroopan parlamentin avainasiakirjoja.
French[fr]
L'unité croate a commencé à traduire les documents clés du Parlement à partir de la mi-septembre.
Hungarian[hu]
Az új horvát osztály szeptember közepétől megkezdte az EP kulcsfontosságú dokumentumainak fordítását.
Italian[it]
Da metà settembre la nuova unità croata ha iniziato i lavori di traduzione dei principali documenti del PE.
Lithuanian[lt]
Nuo rugsėjo mėn. vidurio Kroatų skyrius pradėjo dirbti ir versti svarbiausius ES dokumentus.
Latvian[lv]
No septembra vidus jaunā Horvātijas nodaļa sāka darbu pie svarīgāko EP dokumentu tulkošanas.
Maltese[mt]
Minn nofs Settembru, l-Unità Kroata l-ġdida bdiet il-ħidma tagħha fuq it-traduzzjoni ta’ dokumenti ewlenin tal-PE.
Dutch[nl]
Vanaf medio september is de nieuwe Kroatische eenheid begonnen met het vertalen van de belangrijkste documenten van het EP.
Polish[pl]
Od połowy września nowo powstały dział chorwacki rozpoczął prace nad tłumaczeniem kluczowych dokumentów PE.
Portuguese[pt]
Em meados de Setembro, a nova unidade croata começou a trabalhar na tradução de documentos essenciais do PE.
Romanian[ro]
De la mijlocul lunii septembrie, noua unitate croată a început să traducă documente-cheie ale Parlamentului European.
Slovak[sk]
Od polovice septembra začalo nové chorvátske oddelenie prácu na preklade kľúčových dokumentov EP.
Slovenian[sl]
Sredi septembra je novi Hrvaški oddelek začel prevajanje ključnih dokumentov EP.
Swedish[sv]
I mitten av september började den nya kroatiska enheten översätta centrala parlamentshandlingar.