Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At krydre noget her, er meningsløst.
German[de]
Echt, in dem Laden hier ist das doch sinnlos.
Greek[el]
Το να βάλεις μπαχάρια σε μια μπριζόλα είναι... ανούσιο.
English[en]
To season a steak here, it's... meaningless.
Spanish[es]
Sazonar un bistec aquí... no tiene sentido.
Finnish[fi]
Paistin maustaminen täällä - ei ole kovin tärkeää.
French[fr]
Assaisonner un steak, ça... ça n'a pas de sens.
Hebrew[he]
להשרות סטייק כאן, זה... חסר משמעות.
Croatian[hr]
Začiniti odrezak ovdje, to je... Besmisleno.
Hungarian[hu]
Befűszerezni a húst ezen a helyen... értelmetlen.
Italian[it]
Condire una bistecca in questo modo non ha... nessun senso.
Dutch[nl]
Een steak kruiden is... zinloos.
Polish[pl]
To, co robisz, jest... bezsensowne.
Portuguese[pt]
Temperar carne aqui é... insignificante.
Romanian[ro]
Să condimentezi o friptură aici e... fără sens.
Slovak[sk]
Dochucovanie mäsa tu, je... nezmyselné.
Slovenian[sl]
Videti tebe, kako režeš to meso tukaj nima nobenega pomena.
Turkish[tr]
Buradaki biftek çok anlamsız.