Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har på fornemmelsen, at snarere end kontrol er det, vi mangler, nye idéer, der kan gøre, at den nye Kommission kan blive ordentligt struktureret.
German[de]
Mir scheint, daß wir mehr als Kontrollen neue Ideen brauchen, damit die neue Kommission richtig strukturiert wird.
Greek[el]
Εγώ έχω την εντύπωση πως δεν χρειαζόμαστε ελέγχους, αλλά μάλλον νέες ιδέες, ούτως ώστε να διαρθρωθεί ως αρμόζει η νέα Επιτροπή.
English[en]
My feeling is that rather than concentrating on further monitoring, we should come up with fresh ideas to ensure that the new Commission is properly structured.
Spanish[es]
A mí me da la impresión de que, más que controles, lo que nos hace falta son nuevas ideas al objeto de que la nueva Comisión se estructure debidamente.
Finnish[fi]
Minusta vaikuttaa siltä, että me tarvitsemme uusia ajatuksia pikemmin kuin valvontaa, jotta uusi komissio rakennettaisiin asianmukaisesti.
French[fr]
Pour ma part, j'ai l'impression que ce qu'il nous faut, plutôt que des contrôles, ce sont des idées nouvelles à partir desquelles se structure la nouvelle Commission.
Italian[it]
Ho l'impressione che, più che di controlli, abbiamo bisogno di idee nuove affinché la nuova Commissione sia debitamente strutturata.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat we niet zozeer behoefte hebben aan controle als wel aan nieuwe ideeën om ervoor te zorgen dat de nieuwe Commissie de juiste vorm krijgt.
Portuguese[pt]
Tenho a impressão de que temos mais necessidade de novas ideias do que de acções de controlo, por forma a que a nova Comissão se estruture de forma adequada.
Swedish[sv]
Jag har det intrycket att vi i stället för mera kontroll borde satsa på att ta fram nya idéer, så att den nya kommissionen kan utformas på ett ändamålsenligt sätt.