Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně nepotřebuji, aby některý z Amařiných zbytků vyslepičil andělům nebo lovcům, co, nebo kdo, se jim přihodil.
German[de]
Das letzte was ich brauche ist einer von Amaras Bonbonpapieren, der Engeln oder Jägern erzählt was, oder wer ihnen passiert ist.
Greek[el]
Το μόνο που δεν θέλω είναι τα αποφάγια τής Αμάρα... ν'αρχίσουν να λένε σε αγγέλους ή κυνηγούς τι ή ποιος τους συνέβη.
English[en]
The last thing I need is one of Amara's candy wrappers blabbing to angels or hunters about what, who happened to them.
Spanish[es]
Lo último que necesito es un envoltorio del caramelo de Amara parloteando a los ángeles o a los cazadores sobre qué o quién les ha pasado.
French[fr]
J'ai vraiment pas besoin qu'un des emballages de bonbons d'Amara vienne raconter à des anges ou des chasseurs ce qui lui est arrivé.
Hungarian[hu]
Csak az kell még, hogy Amanda egyik lélektelen csokipapírja kotyogjon az angyaloknak, vagy a vadászoknak.
Indonesian[id]
Jangan sampai Amara meninggalkan bekas makanan yang akan bicara pada malaikat atau pemburu tentang apa, siapa yang terjadi pada mereka.
Italian[it]
L'ultima cosa di cui ho bisogno è che uno degli spuntini di Amara spifferi agli angeli o ai cacciatori cosa... o meglio, chi li abbia ridotti così.
Dutch[nl]
Het laatste wat ik kan gebruiken is dat één van Amara's snoeppappiertjes gaat kletsen tegen Engelen of jagers over wat.. wíé ze is overkomen.
Polish[pl]
Ostatnie, czego mi trzeba, to żeby okruszki po Amarze wygadały aniołom albo łowcom, co i przez kogo się im stało.
Portuguese[pt]
A última coisa que preciso é de um papel de rebuçado da Amanda falar com os anjos ou caçadores sobre o que... ou " quem " lhes aconteceu.
Romanian[ro]
Nu vreau ca una din gustările Amarrei să înceapă să discute cu vânători sau cu îngeri despre ce au pățit cu ea.
Russian[ru]
Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то из фантиков Амары трепался с ангелами или охотниками о том, кто над ними поработал.
Slovak[sk]
Posledné, čo potrebujem, aby Amarine prázdne obaly vykecali anjelom alebo lovcov čo alebo kto sa im prihodil.
Vietnamese[vi]
Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.