Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение II към Конвенцията изрично е споменат обикновеният хомяк.
Czech[cs]
Příloha II úmluvy uvádí mimo jiné křečka polního.
Danish[da]
Liste II i konventionen nævner navnlig den europæiske hamster.
German[de]
Anhang II des Übereinkommens nennt insbesondere den Feldhamster.
Greek[el]
Το παράρτημα ΙΙ της Συμβάσεως μνημονεύει, μεταξύ άλλων, τον κρικητό.
English[en]
Appendix II to the Convention specifies in particular the European hamster.
Spanish[es]
El anexo II del Convenio menciona en particular al hámster europeo.
Estonian[et]
Konventsiooni II lisas on nimetatud ka Euroopa hamster.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen liitteessä II mainitaan nimenomaisesti eurooppalainen hamsteri.
French[fr]
L’annexe II de la convention mentionne notamment le grand hamster.
Hungarian[hu]
Az egyezmény II. melléklete kifejezetten megnevezi a mezei hörcsögöt.
Italian[it]
L’allegato II della Convenzione menziona in particolare il criceto comune.
Lithuanian[lt]
Konvencijos II priedėlyje konkrečiai įvardijamas paprastasis žiurkėnas.
Latvian[lv]
Konvencijas II pielikumā cita starpā ir minēts Eiropas kāmis.
Maltese[mt]
L-Appendiċi II tal-Konvenzjoni jsemmi b’mod partikolari l-ħamsters komuni.
Dutch[nl]
Bijlage II bij het verdrag vermeldt met name de hamster.
Polish[pl]
Załącznik II do konwencji wymienia w szczególności chomika europejskiego.
Portuguese[pt]
O anexo II da Convenção faz referência, em particular, ao grand hamster.
Romanian[ro]
Anexa II la convenție menționează în mod special hârciogul comun.
Slovak[sk]
Dodatok II dohovoru osobitne uvádza škrečka poľného.
Slovenian[sl]
Veliki hrček je izrecno naveden v dodatku II Konvencije.
Swedish[sv]
I bilaga II till konventionen nämns särskilt Cricetus cricetus (Europeisk hamster).