Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията са извършени въз основа на референтните количества, определени от регионите и автономните провинции и с оглед на месечните отчети на предприятията изкупвачи;
Czech[cs]
Tyto výpočty byly provedeny na základě referenčních množství určených regiony a autonomními provinciemi a měsíčními výkazy odběratelských podniků;
German[de]
Die Berechnungen basierten auf Referenzmengen, die für jede Region und jede autonome Provinz sowie anhand der monatlichen Angaben der abnehmenden Unternehmen bestimmt worden seien.
Greek[el]
Οι υπολογισμοί είχαν βασιστεί στις ποσότητες αναφοράς που καθορίστηκαν για κάθε παραγωγό από τις περιφέρειες και τις αυτόνομες επαρχίες και σύμφωνα με τις μηνιαίες δηλώσεις των αγοραστριών εταιριών·
English[en]
The calculations were based on reference quantities that had been determined by the regions and autonomous provinces and by the monthly statements of the purchasing undertakings;
Spanish[es]
Dichos cálculos se basaban en las cantidades de referencia que habían sido determinadas por las regiones y provincias autónomas y por las declaraciones mensuales de las empresas compradoras.
Estonian[et]
Arvutused põhinesid viitkogustel, mis määrati kindlaks, lähtudes maakondadest ja autonoomsetest provintsidest ning ostjatest ettevõtjate deklaratsioonidest;
Finnish[fi]
Laskelmat perustuivat alueiden ja autonomisten maakuntien määrittämiin viitemääriin ja ostajayritysten kuukausi-ilmoituksiin;
French[fr]
Ils étaient basés sur des quantités de référence fixées par les régions et les provinces autonomes, en fonction des déclarations mensuelles des entreprises acheteuses ;
Hungarian[hu]
A számítások a tartományok és autonóm megyék által, valamint a felvásárló vállalkozások nyilatkozatai révén meghatározott referenciamennyiségeken alapulnak;
Italian[it]
I calcoli erano basati sui quantitativi di riferimento determinati dalle regioni e dalle province autonome, nonché dalle dichiarazioni mensili presentate delle imprese acquirenti;
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimai buvo grindžiami kiekvienam gamintojui skirtais referenciniais kiekiais, kurie buvo nustatyti regionų ir autonominių provincijų, ir deklaracijomis, pateiktomis įmonių supirkėjų,
Latvian[lv]
Šie aprēķini esot balstīti uz references daudzumiem, ko ir noteikuši reģioni un autonomās provinces, un uzņēmumu pircēju ikmēneša deklarācijām;
Slovenian[sl]
Izračuni temeljijo na referenčnih količinah, ki so jih določile dežele in avtonomne pokrajine, in na mesečnih poročilih, ki so jih oddala podjetja odkupovalci;
Swedish[sv]
Beräkningarna grundades dels på de referenskvantiteter som hade fastställts av regionerna och de autonoma provinserna, dels på uppköparnas månatliga deklarationer.