Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوجين الذين قابلتهما قالا إن تلك الهواية كانت السبب لدوام زواجهما لخمسين عاماً
Bulgarian[bg]
Сладката двойка, която срещнах казаха, че е ключът за брака им.
Bosnian[bs]
Slatki naborani par kojeg sam upoznao je rekao da su spomenari, Bili ključ njihovog 50 godišnjeg braka.
Czech[cs]
Ten roztomilý starý pár mi řekl, že tvoření alb byl klíč k padesátiletému manželství.
English[en]
The cute wrinkly couple I met said scrapbooking was the key to their 50-year marriage.
Spanish[es]
La bonita pareja arrugada que conocí me contó que los álbumes fueron la clave de sus cincuenta años de matrimonio.
French[fr]
Ces gentils vioques m'ont dit que c'était la clé de leur mariage.
Hebrew[he]
הזוג החמוד והמקומט שפגשתי אמר שזה המפתח ל-50 שנות הנישואים שלהם.
Hungarian[hu]
Találkoztam egy cuki, ráncos párral, akik azt mondták, hogy az albumkészítés az 50 éve tartó házasságuk kulcsa.
Italian[it]
Quella coppietta rugosa che ho conosciuto ha detto che lo scrapbooking e'il segreto dei loro cinquant'anni di matrimonio.
Dutch[nl]
Het schattige gerimpelde stelletjes dat ik ontmoette zei dat scrapbooken de sleutel tot hun 50 jarige huwelijk is.
Polish[pl]
Pewna starsza para którą poznałem powiedziała że scrapbooking to klucz do ich 5-letniego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Aquele casal fofo que encontrei disse que scrapbook era a chave pro casamento de 50 anos deles.
Romanian[ro]
Cuplul de bătrânei simpatici pe care i-am cunoscut mi-a spus că făcutul albumelor este cheia celor 50 ani de căsnicie a lor.
Turkish[tr]
Tanıştığım pörsümüş tatlı çift 50 yıllık evliliklerinin anahtarının resimli hatırat olduğunu söylemişti.