Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че някои магьосници, като семейство Малфой, се мислят за по-добри, защото са " чистокръвни ".
Czech[cs]
Některý kouzelníci, jako jsou Malfoyovi, si myslej, že jsou lepší než vostatní, protože maj čistokrevnej původ.
Greek[el]
Το θέμα είναι, Χάρι, ότι υπάρχουν οικογένειες μάγων όπως των Μάλφοϋ που νομίζουν ότι είναι καλύτερες από άλλες επειδή είναι καθαρόαιμοι.
English[en]
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're pure-blood.
Spanish[es]
Harry, hay algunos magos, como la familia de Malfoy que creen que son mejores que nadie porque tienen lo que ellos llaman sangre limpia.
Estonian[et]
Saad aru, asi on selles, Harry, on mõningaid võlureid, nagu ka Malfoy perekond... kes usuvad, et nad on paremad kui kõik teised, kuna nad on niiöelda, nagu inimesed neid kutsuvad " puhtaverelised ".
French[fr]
Vois-tu... certains sorciers, dont la famille Malefoy... se croient supérieurs parce qu'ils sont des " sang-pur ".
Croatian[hr]
Istina je, Hari, da ima čarobnjaka kao što je porodica Melfoj, koji sebe smatraju boljima od svih drugih zato što su " čiste krvi ".
Hungarian[hu]
Arról van szó, hogy egyes varázslók, például Malfoyék azt hiszik, különbek másoknál, mert ők " aranyvérűek ".
Indonesian[id]
Begini, masalahnya, Harry, ada beberapa penyihir, seperti keluarga Malfoy yang berpikir mereka lebih baik dari pada yang lain karena mereka darah murni.
Malay[ms]
Begini Harry, sesetengah keluarga ahli sihir, seperti keluarga Malfoy yang rasa mereka itu lebih baik kerana istilah yang dipanggil'darah tulen'.
Dutch[nl]
Tovenaars als die van de familie Malfidus vinden... dat ze beter zijn vanwege hun zuivere bloed.
Polish[pl]
Widzisz, Harry, co poniektórzy, tak jak rodzina Malfoya, uważają się za lepszych od innych, bo są " czystej krwi ".
Serbian[sr]
Istina je, Hari, da ima čarobnjaka kao što je porodica Melfoj, koji sebe smatraju boljima od svih drugih zato što su " čiste krvi ".