Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى نحتاج إلى مساعدة ؟
Bulgarian[bg]
И откога ни трябва помощ?
Czech[cs]
Od kdy potřebujeme pomoc?
Danish[da]
Siden hvornår har vi brug for hjælp?
German[de]
Seit wann brauchen wir Hilfe?
Greek[el]
Από πότε χρειαζόμαστε βοήθεια;
English[en]
Since when do we need help?
Spanish[es]
¿Desde cuándo necesitamos ayuda?
Estonian[et]
Mis ajast me abi vajame?
Finnish[fi]
Mistä lähtien me olemme tarvinneet apua?
French[fr]
Depuis quand a-t-on besoin d'aide?
Hebrew[he]
ממתי אנחנו זקוקים לעזרה?
Croatian[hr]
Otkad mi to trebamo pomoć?
Hungarian[hu]
Mégis mióta kell nekünk segítség?
Indonesian[id]
Sejak kapan kita butuh bantuan?
Icelandic[is]
Síđan hvenær ūurfum viđ hjálp?
Italian[it]
E da quando ci serve aiuto?
Macedonian[mk]
Од кога на нас ни треба помош?
Malay[ms]
Sejak bila kita perlukan pertolongan?
Dutch[nl]
Sinds wanneer hebben wij hulp nodig?
Portuguese[pt]
Desde quando precisamos de ajuda?
Romanian[ro]
De când avem noi nevoie de ajutor?
Russian[ru]
С каких это пор нам нужна помощь?
Slovak[sk]
Odkedy my potrebujeme pomoc?
Slovenian[sl]
Od kdaj mi potrebujemo pomoč?
Albanian[sq]
Që kur kemi nevojë për ndihmë?
Serbian[sr]
Од када нам треба помоћ?
Swedish[sv]
Sedan när behöver vi hjälp?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri yardıma ihtiyacımız var?
Vietnamese[vi]
Ta cần giúp từ khi nào vậy?
Chinese[zh]
我们 何时 起 需要 帮手 了?