Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доктрината счита, че решенията, които са адресирани до всички държави-членки, нямат хоризонтално непосредствено действие(60).
Czech[cs]
Právní nauka má za to, že rozhodnutí, která jsou určena všem členským státům, nemají přímý horizontální účinek(60).
Danish[da]
Ifølge retslitteraturen har beslutninger, der er rettet til samtlige medlemsstater, ikke horisontal direkte virkning (60).
German[de]
Die Lehre vertritt den Standpunkt, dass Entscheidungen, deren Adressaten alle Mitgliedstaaten sind, keine unmittelbaren horizontalen Wirkungen entfalten(60).
Greek[el]
Η θεωρία δέχεται ότι οι αποφάσεις που απευθύνονται σε όλα τα κράτη μέλη δεν έχουν άμεσο οριζόντιο αποτέλεσμα (60).
English[en]
(60) They arrive at that conclusion on the basis of the argument that the case-law on the horizontal direct effect of directives is ‘widely (largement)’ applied also to decisions addressed to the Member States.
Spanish[es]
(60) La doctrina llega a esta conclusión constatando que la jurisprudencia sobre el efecto directo horizontal de las directivas se aplica «ampliamente (largement)» también a las decisiones destinadas a todos los Estados miembros.
Estonian[et]
60) See järeldus tehakse tõdemusest, et direktiivide horisontaalset vahetut õigusmõju käsitlevat kohtupraktikat kohaldatakse „laialdaselt” (largement) ka otsustele, mis on adresseeritud liikmesriikidele.(
Finnish[fi]
60) Oikeuskirjallisuudessa tehdään tämä päätelmä, kun siinä todetaan, että direktiivien horisontaalista välitöntä oikeusvaikutusta koskevaa oikeuskäytäntöä sovelletaan ”laajasti (largement)” myös jäsenvaltioille osoitettuihin päätöksiin.(
French[fr]
La doctrine estime que les décisions qui sont adressées à tous les États membres n’ont pas d’effet direct horizontal (60).
Hungarian[hu]
A jogelmélet úgy ítéli meg, hogy a valamennyi tagállamnak címzett határozatok nem rendelkeznek horizontális közvetlen hatállyal(60).
Italian[it]
La dottrina sostiene che le decisioni, i cui destinatari sono tutti gli Stati membri, non dispiegano effetti diretti orizzontali (60).
Lithuanian[lt]
Doktrinoje teigiama, kad visoms valstybėms narėms skirti sprendimai nėra horizontalaus tiesioginio veikimo aktai(60).
Latvian[lv]
Tiesībzinātnē pastāv nostāja, ka lēmumiem, kas adresēti visām dalībvalstīm, nav horizontālas tiešas iedarbības (60).
Maltese[mt]
Id-duttrina ssostni li d-deċiżjonijiet li, id-destinatarji tagħhom huma l-Istati Membri kollha, m’għandhomx effetti diretti orizzontali(60).
Dutch[nl]
60) Deze conclusie wordt afgeleid uit de vaststelling dat de rechtspraak betreffende de horizontale rechtstreekse werking van richtlijnen eveneens „in ruime mate” geldt voor tot de lidstaten gerichte beschikkingen.(
Polish[pl]
Doktryna stoi na stanowisku, że decyzje, które są kierowane do wszystkich państw członkowskich, nie mają horyzontalnej bezpośredniej skuteczności(60).
Portuguese[pt]
A doutrina é de opinião que as decisões que têm por destinatários todos os Estados‐Membros carecem de efeito directo horizontal (60).
Romanian[ro]
Doctrina consideră că deciziile care se adresează tuturor statelor membre nu au efect direct orizontal(60).
Slovak[sk]
60) K uvedenému záveru právna veda dospieva na základe argumentu, že judikatúra týkajúca sa horizontálneho priameho účinku smerníc sa „široko (largement)“ uplatňuje tiež na rozhodnutia adresované členským štátom.(
Slovenian[sl]
60) Teorija pride do takega sklepa s trditvijo, da se sodna praksa o horizontalnem neposrednem učinku direktiv „veliko (largement)“ uporablja tudi za odločbe, naslovljene na države članice.(
Swedish[sv]
60) I doktrinen har denna slutsats nåtts genom konstaterandet att rättspraxis avseende direktivens horisontella direkta effekt även ”i stor utsträckning (largement)” är tillämplig på beslut som är riktade till medlemsstaterna.(