Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl: „Bylo to hrozné dívat se na rozstřílené mladé muže.
Danish[da]
„Det er frygteligt,“ siger han, „at se unge mænd der er sprængt i stykker.
German[de]
„Es war schrecklich“, sagte er, „zu sehen, wie junge Männer in Stücke gerissen wurden.
Greek[el]
«Ήταν τρομερό,» είπε, «να βλέπεις νεαρούς να γίνονται κομμάτια.
English[en]
“It was horrifying,” he said, “to see young men blown to bits.
Spanish[es]
“Fue espantoso —dijo él— ver a jóvenes volar en pedazos.
Finnish[fi]
”Oli kauheaa katsella, kun nuoret miehet räjähtivät kappaleiksi”, hän sanoi.
French[fr]
“Le spectacle de ces jeunes hommes mutilés par l’explosion était horrible, a- t- il rapporté.
Croatian[hr]
“Bilo je užasno”, rekao je, “vidjeti mlade ljude raznesene na komade.
Italian[it]
“Era raccapricciante”, dice, “vedere ragazzi lacerati dalle esplosioni.
Japanese[ja]
その人はこう語りました。「 若者たちが吹き飛ばされて粉々になるのを見るのは恐ろしいことでした。
Norwegian[nb]
«Det var skremmende,» sa han, «å se unge menn som var sprengt i filler.
Dutch[nl]
„Het was afschrikwekkend”, zei hij, „te zien hoe jonge mensen aan flarden waren gereten.
Portuguese[pt]
“Foi horripilante”, disse ele, “ver rapazes rebentados em pedaços.
Slovenian[sl]
»Strašno je bilo,« je rekel, »videti mlade ljudi, hudo ranjene.
Swedish[sv]
”Det var fruktansvärt”, sade han, ”att se unga män sprängas i bitar.
Chinese[zh]
“见到青年男子被炸成碎片,”他说“实在十分恐怖。