Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمتصون كل طاقتك, اموالك, وقتك, وشعرك
Danish[da]
De vil suge al din energi, dine penge, din tid, dit hår.
German[de]
Sie verschlingen deine Energie, dein Geld, deine Zeit, deine Haare.
Greek[el]
Θα απορροφούν όλη την ενέργειά σου, τα λεφτά σου, το χρόνο σου, τα μαλλιά σου.
English[en]
They will suck up all of your energy, your money, your time, your hair.
Spanish[es]
Absorberán toda tu energía, tu dinero, tu tiempo, tu cabello.
Estonian[et]
Nad võtavad ära kogu jõu, Su raha, Su aja, Su juuksed.
Persian[fa]
پول و جوونی و مو هات رو ازت می گیرن.
Finnish[fi]
Lapset vievät energian, rahat, tukan.
French[fr]
Ils aspireront toute ton énergie, ton argent, ton temps, tes cheveux.
Hebrew[he]
הם ישאבו את כל האנרגיה שלך, הכסף שלך, הזמן שלך, השיער שלך.
Croatian[hr]
Isisat će ti svu energiju, novac, vrijeme, kosu.
Hungarian[hu]
Elszívja az energiádat, a pénzedet, az idődet és a hajadat.
Indonesian[id]
Mereka akan menyedot semua tenagamumu, uangmu, waktumu, rambutmu.
Icelandic[is]
Ūau sjúga frá ūér alla orku, peninga, tíma og allt háriđ.
Italian[it]
Si prendono tutta la tua energia, i soldi, il tempo, i capelli.
Norwegian[nb]
De suger ut all energien, alle pengene, all tiden, alt håret ditt.
Dutch[nl]
Ze zuigen al je energie, geld, tijd, en haar op.
Polish[pl]
Wyssą z ciebie całą energię, pieniądze, czas, nawet włosy.
Portuguese[pt]
Sugam-te toda a energia, dinheiro, tempo e cabelo.
Romanian[ro]
Ei vor suge tot de energie, bani, timp, parul tau.
Russian[ru]
Они высосут всю твою энергию, отнимут все деньги, время и волосы.
Slovenian[sl]
Izsesali ti bodo energijo, denar, čas in lase.
Serbian[sr]
Исисаће ти сву енергију, новац, време, косу.
Swedish[sv]
De suger upp all din energi, dina pengar, din tid, ditt hår.
Turkish[tr]
Bütün enerjini, paranı, zamanını, saçlarını mahveder.
Chinese[zh]
耗光 你 的 時間 還有 你 的頭 髮