Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku Prac-tic při léčbě a prevenci napadení blechami a klíšťaty u psů převyšuje jeho rizika.Doporučil, aby bylo přípravku uděleno rozhodnutí o registraci
Danish[da]
Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Prac-tic er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af loppe-og flåtangreb hos hunde, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Prac-tic
German[de]
Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Prac-tic zur Behandlung und Vorbeugung von Floh-und Zeckenbefall bei Hunden gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Prac-tic zu erteilen
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Prac-tic exceed the risks for the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs; and recommended that Prac-tic be given a marketing authorisation
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Prac-tic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la prevención de la infestación por pulgas y garrapatas en perros y en consecuencia recomendó que se autorizase la comercialización de Prac-tic
Estonian[et]
Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Prac-tici kasulikkus koerte kirpude ja puukide eemaldamiseks ja tõrjeks ületab ravimiga seotud ohud ja soovitas anda Prac-ticile müügiloa
Finnish[fi]
Eläinlääkekomitea (CVMP) totesi, että Prac-tic-valmisteen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat koirien kirppu-ja punkkitartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä, minkä vuoksi se suositteli myyntiluvan myöntämistä Prac-tic-valmisteelle
French[fr]
Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a conclu que les bénéfices de Prac-tic sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des infestations de puces et de tiques chez les chiens; et a recommandé que Prac-tic reçoive une autorisation de mise sur le marché
Hungarian[hu]
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Prac-tic alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a kutyák bolha-és kullancsfertőzésének kezelése és megelőzése terén, és azt javasolta, hogy a Prac-tic-ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt
Italian[it]
Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Prac-tic sono superiori ai rischi nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni di pulci e di zecche nei cani e ne ha raccomandato il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio
Lithuanian[lt]
Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Prac-tic nauda yra didesnė už riziką vartojant jį profilaktiškai arba gydant blusomis arba erkėmis užsikrėtusius šunis, ir rekomendavo suteikti Prac-tic registravimo liudijimą
Latvian[lv]
Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka, blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei suņiem, Prac-tic sniegtais ieguvums ir lielāks par risku; un ieteica izsniegt Prac-tic reģistrācijas apliecību
Polish[pl]
Komitet ds.Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) zdecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Prac-tic są większe od ryzyka w leczeniu i przeciwdziałaniu inwazji pcheł i kleszczy u psów, i zalecił wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla preparatu Prac-tic
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Prac-tic são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção da infestação de pulgas e carraças em cães, tendo recomendado que fosse concedida uma autorização de introdução no mercado para o medicamento
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos prípravku Prac-tic pri liečbe a prevencii napadnutia psov blchami a kliešťami je väčší než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh pre liek Prac-tic
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila Prac-tic za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami in klopi pri psih večji od z njim povezanih tveganj, zato priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Prac-tic
Swedish[sv]
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) drog slutsatsen att nyttan med Prac-tic uppväger riskerna vid behandling och förebyggande av lopp-och fästingangrepp på hundar och rekommenderade att Prac-tic skulle beviljas godkännande för försäljning