Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترمي التوصيات والمقررات المتخذة خلال الاجتماعات الأخيرة لمؤتمر الأطراف والدورتين الثالثة والخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى إقامة نظم زراعية ونظم للإدارة المستدامة للأراضي، وتعبئة المزيد من الأموال العامة والخاصة، وضمان سياسات عامة تتميز بالاستقرار، ولا سيما فيما يتصل بالحصول على الموارد، والأنظمة العقارية، وتعزيز منظمات المجتمع المدني، ولا سيما تجمّعات المزارعين.
English[en]
The recommendations made and decisions taken at the latest meetings of the COP and CRIC 3 and CRIC 5 aim to establish agricultural and sustainable soil management systems, mobilize more public and private funding, guarantee stable government policy, especially regarding access to resources and land ownership systems, and strengthen civil society organisations, especially farmers’ groups.
Spanish[es]
Las recomendaciones y decisiones adoptadas durante los últimos períodos de sesiones de la CP y las reuniones tercera y quinta del CRIC tienen por objeto implantar sistemas agrícolas y de ordenación sostenible de la tierra, movilizar más fondos públicos y privados, garantizar políticas públicas estables, principalmente en lo que respecta al acceso a los recursos y los sistemas de tenencia de la tierra, y reforzar las organizaciones de la sociedad civil, en particular las asociaciones de agricultores.
French[fr]
Les recommandations et les décisions prises lors des dernières réunions des COP et des CRIC 3 et CRIC 5 visent à mettre en place des systèmes agricoles et de gestion durable des sols, à mobiliser davantage les fonds publics et privés, à garantir des politiques publiques stables, notamment en matière d’accès aux ressources et de régimes fonciers, à renforcer les organisations de la société civile et particulièrement les groupements d’agriculteurs.
Russian[ru]
В рекомендациях и решениях, утвержденных на последних совещаниях КС, а также на третьей и пятой сессиях КРОК, предусматривается создание систем сельскохозяйственного производства и устойчивого землепользования, более активная мобилизация государственных и частных средств, обеспечение стабильности государственной политики, особенно в отношении доступа к ресурсам и режима землепользования, а также укрепление организаций гражданского общества, и особенно объединений сельхозпроизводителей.
Chinese[zh]
COP的最近几次会议以及《公约》执行情况审评委员会第三届和第五届会议所提出的建议和作出的决定,旨在建立农业和可持续的土壤管理系统,动员更多的公私营资金,保证政府政策的稳定(特别是关于获得资源和土地所有权制度的政策),以及加强民间团体,特别是农民团体。