Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحسنتَ الكَرّ!
Bulgarian[bg]
Отстоя си позицията, старче.
Bangla[bn]
তুমি তোমার স্থল, পুরাতন ছেলে দাঁড়িয়ে.
Bosnian[bs]
Stajao si zemlju, stari.
Czech[cs]
Bil ses dobře, starouši.
Danish[da]
Du var standhaftig, gamle dreng.
German[de]
Du hast dich wacker geschlagen, Freund.
Greek[el]
Δεv έκαvες πίσω, παλιόφιλε.
English[en]
You stood your ground, old boy.
Spanish[es]
Diste una gran lucha amigo, una gran lucha.
Estonian[et]
Pidasid vapralt vastu, vanake.
Persian[fa]
تو سخت ايستادگي کردي ، پيرپسر.
French[fr]
Tu t'es bien battu, mon vieux.
Hebrew[he]
עמדת על שלך, ידידי הוותיק.
Hungarian[hu]
Szépen helytálltál, öregfiú.
Indonesian[id]
Kau sudah memberikan pertarungan yang baik, pertarungan besar.
Italian[it]
Ti sei battuto bene, vecchio mio.
Japanese[ja]
地面 に じっと し て ろ
Korean[ko]
굴복하지마 나이든 친구 굴복하지 마
Latvian[lv]
Tu neatkāpies, vecozēn.
Macedonian[mk]
Не! Ти се држеше јако, стар пријателе.
Malayalam[ml]
നീ ശരിക്കും പൊരുതി ചങ്ങാതി.
Malay[ms]
Awak teguh bertahan, kawan.
Norwegian[nb]
Du var standfast, gamle gutt.
Dutch[nl]
Je vocht een geweldige strijd, maat.
Polish[pl]
Dzielnie walczyłeś, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Você resistiu, jovem.
Romanian[ro]
Nu ai dat înapoi, bătrâne.
Russian[ru]
Ты храбро сражался, старина.
Sinhala[si]
ඔයා භය නැතුව සටන් කළා, කොල්ලෝ.
Slovak[sk]
Vytrval si, priateľu.
Slovenian[sl]
Dobro si se boril, dečko.
Serbian[sr]
Čvrsto si se držao, prijatelju.
Swedish[sv]
Du stod allt på dig, gamle gosse...
Turkish[tr]
İyi direndin eski toprak.
Vietnamese[vi]
Ông đang đứng trên đất của tôi, ông già.