Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клетъчният стимулатор ще забави промяната, но докато открия причината...
Bosnian[bs]
Usporit ću preobrazbu, ali dok ne nađem uzrok...
Czech[cs]
Stimulátor T-buněk zpomalí růst, ale dokud nezjistím příčinu...
German[de]
Der Stimulator wird die Veränderung verlangsamen, aber ich muss den Grund finden...
Greek[el]
Ο διεγέρτης των T-λεμφοκυττάρων θα επιβραδύνει τον ρυθμό της αλλαγής, αλλά μέχρι να βρω την αιτία...
English[en]
The T-cell stimulator will slow down the rate of change but until I find the cause...
Spanish[es]
El estimulador de células T frenará bastante el cambio pero hasta que encuentre la causa...
French[fr]
Le stimulateur ralentira la transformation, mais tant que je n'aurai pas trouvé la cause...
Croatian[hr]
Usporit ću preobrazbu, ali dok ne nađem uzrok...
Hungarian[hu]
A T-sejt stimulátor lelassítja az átalakulást, de amíg nem találom meg az okot...
Italian[it]
Lo stimolatore delle cellule T rallenterà il mutamento, ma finchè non troviamo la causa...
Dutch[nl]
De T-celstimulator vertraagt het. Maar tot ik de oorzaak weet...
Polish[pl]
Stymulator limfocytów T spowolni tempo zmian, ale dopóki nie znajdę przyczyny...
Portuguese[pt]
O estimulador de células T reduzirá bastante a mudança, mas até que encontre a causa...
Romanian[ro]
Stimulatorul celular T va încetini rata schimbării, dar până nu descopăr cauza..
Serbian[sr]
Usporiću preobraženje, ali dok ne nađem uzrok...
Turkish[tr]
T-hücre uyarıcısı değişim hızını yavaşlatacaktır, ama nedenini buluncaya kadar...