Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is in 1928 gebore en het gedurende die Groot Depressie grootgeword.
Amharic[am]
ቢሊ የተወለደችው በ1928 ሲሆን በወቅቱ ታላቅ የኢኮኖሚ ድቀት ተከስቶ ነበር።
Arabic[ar]
وُلدت بيلي سنة ١٩٢٨ ونشأت خلال الازمة الاقتصادية الكبرى.
Aymara[ay]
Jupajj 1928 maranwa nacitayna, qollqet pistʼañajj utjkäna ukhaw jilsutayna.
Bemba[bem]
Afyelwe mu 1928 kabili akulile muli ilya myaka ubunonshi bwa calo bwabwelele sana pa nshi.
Bulgarian[bg]
Тя е родена през 1928 г. и е израснала по време на Голямата депресия.
Catalan[ca]
Ella va néixer el 1928 i va créixer durant el temps de la Gran Depressió.
Cebuano[ceb]
Natawo siya sa 1928 ug nagdako panahon sa Great Depression dihang nahugno pag-ayo ang ekonomiya sa kalibotan.
Czech[cs]
Narodila se v roce 1928, takže vyrůstala v době velké hospodářské krize.
Danish[da]
Hun var født i 1928 og voksede op under den store depression.
German[de]
Sie war 1928 geboren worden und wuchs während der Weltwirtschaftskrise auf.
Ewe[ee]
Wodzii le ƒe 1928 me esime Ganyawo ƒe Sesẽ Gã la do mo ɖa.
Efik[efi]
Enye akamana ke 1928 okonyụn̄ okpon ke ini oro n̄kpọ ọkọsọn̄de etieti ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η Μπίλι γεννήθηκε το 1928 και μεγάλωσε στα χρόνια της Μεγάλης Οικονομικής Κρίσης.
English[en]
She was born in 1928 and grew up during the Great Depression.
Spanish[es]
Ella había nacido en 1928 y se había criado durante la Gran Depresión.
Estonian[et]
Ta oli sündinud 1928. aastal ning kasvanud üles suure depressiooni ajal.
Finnish[fi]
Billie syntyi vuonna 1928 ja eli lapsuutensa suuren laman aikana.
Fijian[fj]
A sucu ena 1928 qai bula donuya na gauna ni leqa vakailavo e kilai me Great Depression.
French[fr]
Elle est née en 1928 et a grandi dans un contexte de crise économique.
Ga[gaa]
Afɔ lɛ yɛ afi 1928 mli, ni eda be ni shika he naagba wulu ni ale lɛ akɛ Great Depression lɛ ba lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E bungiaki neiei n 1928 ao e ikawairake i nanon te tai ae rangi ni kangaanga ae aranaki bwa te Great Depression.
Guarani[gn]
Haʼe onase vaʼekue áño 1928-pe, ha okakuaa peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape, oñehenói voi upe tiémpope la Gran Depresión.
Ngäbere[gym]
Kä 1928 ye ngwane niara därebare aune Kukwe Kri namani bare ye ngwane ngwian ñaka jatanina ütiäte ye näire ririabare.
Hausa[ha]
An haife ta ne a shekara ta 1928 kuma ta girma a lokacin da ake matsanancin talauci.
Hebrew[he]
היא נולדה ב־1928 וגדלה בתקופת השפל הכלכלי הגדול.
Hiligaynon[hil]
Natawo sia sang 1928 kag nagdaku sang tion sang Great Depression.
Croatian[hr]
Ona je rođena 1928. i odrastala je u vrijeme velike ekonomske krize.
Haitian[ht]
Li te fèt an 1928 e li te grandi nan peryòd ki te gen gwo kriz ekonomik la.
Hungarian[hu]
Ő 1928-ban született, és a gazdasági világválság alatt nőtt fel.
Armenian[hy]
Նա ծնվել է 1928-ին ու մեծացել Մեծ դեպրեսիայի տարիներին։
Western Armenian[hyw]
Ան ծնած է 1928–ին եւ մեծցած՝ Տնտեսական մեծ ձախորդութեան ընթացքին։
Indonesian[id]
Dia lahir pada 1928 dan beranjak dewasa semasa Depresi Besar.
Igbo[ig]
A mụrụ ya n’afọ 1928, ọ bụkwa n’oge ọ na-eto ka ihe siri ezigbo ike n’Amerịka.
Iloko[ilo]
Nayanak idi 1928, ken dimmakkel bayat ti Great Depression wenno ti napartak a panagsuek idi ti ekonomia iti America.
Isoko[iso]
A yẹ riẹ evaọ ukpe 1928, jẹ whẹro evaọ okenọ eki ahwo America o ro kie, onọ u kpomahọ akpọ na soso.
Italian[it]
Nata nel 1928, era cresciuta nel periodo della grande depressione.
Japanese[ja]
ビリーは1928年生まれで,大恐慌のさなかに子ども時代を過ごしました。
Georgian[ka]
ის 1928 წელს დაიბადა და „დიდი დეპრესიის“ (მსოფლიო ეკონომიკური კრიზისი) პერიოდში გაიზარდა.
Kongo[kg]
Yandi butukaka na mvu 1928 mpi yelaka na nsungi yina mbongo vandaka mpasi.
Kikuyu[ki]
Aaciarĩtwo mwaka-inĩ wa 1928, na akĩrerwo hĩndĩ ĩrĩa kwarĩ na thĩna mũnene wa mbeca thĩinĩ wa thĩ.
Kazakh[kk]
Ол 1928 жылы туылғандықтан, балалық шағы “Ұлы тоқырау” кезінде өткен.
Kimbundu[kmb]
A mu vuala ku muvu ua 1928, ua kulu mu izuua ia bhonzele.
Korean[ko]
1928년생인 빌리는 경제 대공황을 겪으며 성장했습니다.
Kaonde[kqn]
Billie wasemekelwe mu 1928 kabiji wakomejile mu kimye kyakatezhe bintu ntanda yonse.
San Salvador Kongo[kwy]
Billie mu mvu wa 1928 kawutuka, vava usukami ye mpasi zawokelanga omu nza.
Kyrgyz[ky]
Ал 1928-жылкы болчу, анын бала чагы Улуу Депрессия (дүйнөлүк кризис) маалында өтүптүр.
Lingala[ln]
Abotamaki na 1928 mpe akolá na eleko oyo nkita ya bikólo mingi ebebaki.
Lozi[loz]
Ne ba pepilwe ka silimo sa 1928, mi ne ba hulile ka nako yeo linaha za lifasi ne li talimana ni butaata bo butuna bwa ku tokwa masheleñi.
Lithuanian[lt]
Ji buvo gimusi 1928-aisiais ir augo Didžiosios depresijos metais.
Luba-Katanga[lu]
Wabutwilwe mu 1928 ne kutamina mu njia mikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Uvua muledibue mu tshidimu tshia 1928 ne mukole mu tshikondo tshia lutatu mu malu a mpetu.
Luo[luo]
Ne onyuole e higa mar 1928 kendo ne odongo e kinde ma yore mag yuto nodok piny ahinya e pinje mang’eny.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë ja myaxuˈunkˈäjty 1928 ets yeˈky pyejty ja tiempë mä jäˈäy yˈayoodëjkëdë (Gran Depresión).
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 1928 izy, ary nahita an’ilay Olana Ara-toe-karena Lehibe nisy tamin’izany.
Macedonian[mk]
Таа беше родена во 1928 год. и пораснала за време на Големата депресија.
Burmese[my]
ဘီလီကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်မှာ မွေးပြီး စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်နေချိန်အတွင်းမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Hun var født i 1928 og vokste opp under den store depresjonen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua yolik itech xiuit 1928 uan moskaltij keman semi amo onkaya tekit kampa kitaniskej tomin.
Nepali[ne]
तिनी सन् १९२८ मा जन्मेकी र विश्वभरि आर्थिक महामन्दी छाएको बेला हुर्केकी रहेछिन्।
Dutch[nl]
Ze was geboren in 1928 en was opgegroeid tijdens de Grote Crisis.
Northern Sotho[nso]
O belegwe ka 1928 gomme o gotše nakong ya Tšhaparego e Kgolo.
Nyanja[ny]
Iye anabadwa mu 1928 pa nthawi imene ku United States kunali mavuto aakulu azachuma.
Nyaneka[nyk]
Oe watyitua mo 1928, iya ekulu mokueenda kuomuvo Weliungo Enene (Grande Depressão).
Nzima[nzi]
Bɛwole ye 1928 na ɔnyinle wɔ mekɛ mɔɔ Ezukoa Edwɛkɛ Nu Anwongyelelɛ ne rale la.
Ossetic[os]
Билли райгуырд 1928 азы, йӕ царды фыццаг азтӕ ӕрхаудтой, Стыр депресси кӕй хонынц, уыцы заманмӕ.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 1928 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਉਦੋਂ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਆਰਥਿਕ ਮਹਾਂ-ਮੰਦੀ ਛਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
El a nase na aña 1928 i a lanta den e tempu di e Gran Depreshon Ekonómiko.
Polish[pl]
Urodziła się ona w roku 1928 i dorastała w czasie wielkiego kryzysu.
Portuguese[pt]
Ela nasceu em 1928 e cresceu no período conhecido como a Grande Depressão.
Quechua[qu]
Payqa kay 1928 watapi, mundontinpi qolqe pisiy kashajtin nacekorqa.
Rundi[rn]
Yari yavutse mu 1928, akurira muri ca kiringo c’ingorane mu vy’ubutunzi catangura mu 1929.
Romanian[ro]
Ea s-a născut în 1928 şi a crescut pe timpul Marii Depresiuni.
Russian[ru]
Она родилась в 1928 году, и ее детство пришлось на годы Великой депрессии.
Kinyarwanda[rw]
Yavutse mu mwaka wa 1928, maze akura mu gihe cy’ihungabana rikomeye ry’ubukungu ryabaye ku isi.
Sango[sg]
A dü lo na ngu 1928 na lo kono na ngoi so warango kua ayeke ngangu na États-Unis.
Slovak[sk]
Billie sa narodila v roku 1928 a vyrastala v období veľkej hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Rodila se je leta 1928 in je odraščala med veliko gospodarsko krizo.
Samoan[sm]
Na fanau o ia i le 1928 ma na ola aʻe i le vaitaimi o le paʻū maualalo o le tamaoaiga.
Shona[sn]
Akaberekwa muna 1928 uye akakura panguva yakaderera upfumi hwemunyika yose.
Albanian[sq]
Ajo lindi në vitin 1928 dhe u rrit gjatë Krizës së Madhe.
Serbian[sr]
Ona se rodila 1928. i odrastala u vreme Velike depresije.
Sranan Tongo[srn]
A gebore na ini 1928 èn a gro kon bigi na a ten di bigi ekonomia problema ben de na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
O hlahile ka 1928 ’me a hōla nakong eo moruo oa lefatše o neng o putlame.
Swedish[sv]
Hon föddes 1928 och växte upp under den stora depressionen.
Swahili[sw]
Alizaliwa mwaka wa 1928 na alilelewa katika kipindi cha Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Alizaliwa mwaka wa 1928 na alikomaa wakati kulikuwa matatizo makubwa ya feza ulimwenguni.
Tigrinya[ti]
ቢሊ ብ1928 እያ ተወሊዳ፣ ኣብቲ ኣብ ዓለም ዓብዪ ቝጠባዊ ቕልውላው ዝነበረሉ እዋን ከኣ እያ ዓብያ።
Tiv[tiv]
I mar un ken inyom i 1928 shi vese sha shighe u ican i inyar gba sha tar cii la.
Tagalog[tl]
Isinilang siya noong 1928 at lumaki siya noong panahong mahirap ang buhay dahil sa Great Depression.
Tetela[tll]
Nde akotɔ lo 1928 ndo akole lo nshi yaki andja w’otondo l’ekakatanu wa wolo wendana l’ekondjelo.
Tswana[tn]
O tshotswe ka 1928 mme o goletse mo nakong ya Kwelotlase e Kgolo ya Ikonomi ya Diphalane 1929 kwa United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakazyalwa mu 1928, bakakomena ciindi bweende bwamali nyika yoonse nobwakayaansi kapati.
Papantla Totonac[top]
Xla lakachilh kata 1928 chu stakli akxni xtitaxtuma kilhtamaku nema lilakgapaska la Gran Depresión.
Tok Pisin[tpi]
Em i bon long 1928, na em i go bikpela long taim bilong bikpela hevi bilong mani.
Turkish[tr]
Billie 1928’de doğmuş ve Büyük Bunalım döneminde büyümüştü.
Tsonga[ts]
U velekiwe hi 1928 naswona u kule hi nkarhi wa ku Hohloka Lokukulu Ka Ikhonomi.
Tswa[tsc]
I pswalilwe hi 1928 niku i lo kula xikhatini xi vitwako Grande Depressão.
Tatar[tt]
Анда мин Биллины очраттым. Ул 1928 елны туып, Бөек депрессия чорында үскән.
Tuvalu[tvl]
Ne fanau tou fafine i te 1928 kae ne tupu aka a ia i taimi o Fakalavelave Faiga‵ta i Mea Tau Tupe i te Iunaite Sitete.
Twi[tw]
Wɔwoo Billie afe 1928, na bere a ɔrenyin no, na wiase sikasɛm ayɛ basaa.
Tzotzil[tzo]
Li stuke vokʼ ta 1928 xchiʼuk jaʼo chʼi kʼalal jaʼo yorail li Gran Depresión sbie.
Ukrainian[uk]
Вона народилася 1928 року і виростала в часи Великої депресії.
Umbundu[umb]
Eye wa citiwa ko 1928 kuenda wa kula vokuenda Kuotembo Yohali Yalua.
Vietnamese[vi]
Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.
Makhuwa[vmw]
Owo aayariwe 1928 okathi wa ehasara ya othowa musurukhu wEstados Unidos.
Xhosa[xh]
Wazalwa ngo-1928 ngexesha lokuwohloka kwezoqoqosho emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ọdún 1928 ni wọ́n bí i, ìyẹn àkókò tí ọrọ̀ ajé dẹnu kọlẹ̀ ní gbogbo ayé.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ síij 1928 yéetel líikʼ le jach yaʼab u yilaʼal óotsililoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laabe gúlebe lu iza 1928 ne biniisibe tiempu ni biree lá Gran Depresión.
Zulu[zu]
Wazalwa ngo-1928 futhi wakhula ngeNkathi Yokuwohloka Okukhulu Komnotho.