Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As motors aan die regterkant ry, dan word voetgangers aangeraai om aan die linkerkant van die pad na die aankomende verkeer te loop.
Arabic[ar]
فإذا كانت المركبات تسير الى اليمين، يُنصحون بالسير الى يسار الطريق.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga sakyanan nagdagan sa tuo, nan ang mga tawong nagbaktas gitambagan sa paglakaw sa wala nga kiliran sa karsada nga mag-atubang sa umaabot nga mga sakyanan.
Czech[cs]
Pokud tedy auta jezdí vpravo, chodcům se doporučuje jít po levé straně vozovky.
Danish[da]
Hvis bilerne kører i højre side, tilrådes det derfor at fodgængerne går i venstre side.
German[de]
Besteht Rechtsverkehr, wird Fußgängern geraten, auf der linken Straßenseite zu gehen, damit sie die entgegenkommenden Fahrzeuge im Blick haben.
Greek[el]
Αν τα αυτοκίνητα κινούνται στα δεξιά, τότε οι πεζοί συστήνεται να περπατούν στην αριστερή πλευρά του δρόμου αντίθετα προς το ρεύμα των διερχόμενων οχημάτων.
English[en]
If cars keep right, then pedestrians are advised to walk on the left side of the road facing oncoming vehicles.
Spanish[es]
Si estos van por el lado derecho, conviene que las personas caminen por la izquierda para poder ver a los automóviles que se acercan.
Estonian[et]
Parempoolse liikluse korral soovitatakse jalakäijatel kõndida tee vasakul serval, vastutulevate sõidukitega samal poolel.
French[fr]
Par exemple, si les automobiles roulent à droite, les piétons sont encouragés à marcher à gauche, afin de les voir venir.
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga salakyan nagaagi sa tuo, nian ginalaygayan ang mga tawo nga maglakat sa nawala nga bahin sang dalan nga nagaatubang sa nagapakari nga mga salakyan.
Croatian[hr]
Ako automobili voze desnom stranom ceste, pješaci bi trebali hodati lijevom stranom, tako da su licem okrenuti prema vozilima koja dolaze iz suprotnog smjera.
Hungarian[hu]
Ha az autók jobbra tartanak, akkor a gyalogosoknak tanácsos a bal oldalon, a járművekkel szemben menniük.
Indonesian[id]
Jika mobil melintas di sisi kanan, maka pejalan kaki disarankan untuk berjalan di sisi kiri jalan menghadap ke kendaraan yang datang dari depan.
Italian[it]
Se ad esempio le automobili tengono la destra, si consiglia ai pedoni di camminare a sinistra della carreggiata, rivolti verso i veicoli che vanno nella direzione opposta.
Japanese[ja]
車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。
Lithuanian[lt]
Jei automobiliai laikosi dešinės, pėstieji turi eiti kairiąja šalikele, veidu į atvažiuojančias mašinas.
Macedonian[mk]
Ако возилата се движат на десната страна, тогаш пешаците треба да одат од левата страна на патот, кон возилата кои им доаѓаат во пресрет.
Maltese[mt]
Jekk il- karozzi jżommu fuq il- lemin, mela n- nies l- aħjar li jimxu fuq ix- xellug tat- triq faċċata tal- karozzi li jkunu ġejjin.
Norwegian[nb]
Hvis bilene kjører på høyre side, blir fotgjengerne anbefalt å gå på venstre side, mot møtende trafikk.
Dutch[nl]
Als de auto’s rechts rijden, wordt voetgangers dus geadviseerd aan de linkerkant van de weg te lopen, het verkeer tegemoet.
Nyanja[ny]
Ngati magalimoto amayenda kumanja, anthu oyenda pansi amalangizidwa kuyenda kumanzere kwa msewu moyang’anizana ndi magalimoto amene akuchokera kutsogolo kwawo.
Polish[pl]
Tak więc jeśli samochody poruszają się prawą stroną, piesi powinni korzystać z lewej.
Portuguese[pt]
Se os carros transitam pela direita, os pedestres são orientados a andar no lado esquerdo, ou seja, no sentido contrário aos veículos.
Romanian[ro]
Dacă maşinile circulă pe dreapta, pietonii sunt sfătuiţi să meargă pe stânga drumului, ca să vadă maşinile care vin spre ei.
Russian[ru]
Если машины едут справа, то пешеходам лучше идти по левой стороне дороги лицом к проезжающим машинам.
Slovak[sk]
Ak automobily jazdia vpravo, tak chodci by mali ísť po ľavej strane cesty, aby mali prichádzajúce vozidlá pred sebou.
Slovenian[sl]
Če vozijo po desni, potem se pešcem svetuje, naj hodijo ob levem robu oziroma nasproti prihajajočim vozilom.
Albanian[sq]
Nëse ato mbajnë krahun e djathtë, këmbësorët këshillohen të ecin në të majtë të rrugës me fytyrë përballë automjeteve që janë duke ardhur.
Serbian[sr]
Ako se saobraćaj odvija desnom, pešacima se savetuje da se kreću levom stranom puta, licem prema vozilima koja im dolaze u susret.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol man i save draivim ka long han sut bilong rot, orait ol man i mas wokabaut long han kais bilong rot na bai ol inap lukim ol ka i kam.
Turkish[tr]
Araçlar sağdan gidiyorsa yayalar soldan, arabaları karşılarına alarak yürümelidir.
Tsonga[ts]
Loko mimovha yi fambela exineneni, vafambi va milenge va khutaziwa ku fambela eximatsini va kongoma laha mimovha yi taka ha kona.
Xhosa[xh]
Ukuba iimoto zihamba ngasekunene, kucetyiswa ukuba abahamba ngeenyawo bona bahambe ngasekhohlo endleleni bajongane neemoto ezizayo.
Chinese[zh]
如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。